1 00:00:33,065 --> 00:00:35,579 Këto ishin skenat të gjithë kishin frikë. 2 00:00:35,665 --> 00:00:38,702 Vrapimi i betejave mes tifozëve anglezë dhe turq... 3 00:00:45,466 --> 00:00:47,934 ...disa këtu kanë qenë lënduar rëndë. 4 00:01:00,746 --> 00:01:02,702 ...është vërtet shumë e dhunshme. 5 00:01:48,908 --> 00:01:51,103 Më parë, kishte kaos në sheshin kryesor... 6 00:02:04,029 --> 00:02:08,819 Të rrihesh nga huliganët e futbollit është si duke pasur VD: dhimbja e ndyrë vazhdon përgjithmonë. 7 00:02:08,909 --> 00:02:10,627 Por kjo është çfarë e bën atë kaq emocionues. 8 00:02:11,229 --> 00:02:14,699 Ky jam unë, Tommy Johnson tre javë nga tani, gati i vdekur. 9 00:02:14,789 --> 00:02:18,179 Dhe a e dini cila është gjëja më qesharake? Mund ta shihja që po vinte. 10 00:02:18,629 --> 00:02:22,828 Gjithsesi, pothuajse ka mbaruar tani dhe gjithçka që ka rëndësi është kjo: a ia vlente? 11 00:02:39,910 --> 00:02:41,582 Nuk ka asgjë ndryshe tek unë. 12 00:02:41,670 --> 00:02:45,869 Unë jam një tjetër mashkull i mërzitur që po i afrohet të 30-tave, në një punë pa rrugëdalje që jeton për fundjavën. 13 00:02:45,951 --> 00:02:48,943 Seks i rastësishëm, lager i qetë, droga të prera rëndë. 14 00:02:49,031 --> 00:02:51,181 Dhe herë pas here duke shkelmuar qij nga dikush. 15 00:03:21,232 --> 00:03:22,870 Zeberdee, është Bill. 16 00:03:22,952 --> 00:03:24,863 Çfarë? si jam? Çfarë do të thotë, "si jam unë"? 17 00:03:24,952 --> 00:03:27,466 Unë jam i ndyrë 'buzing'! Ne kemi kaluar pikërisht përmes të çarës. 18 00:03:27,552 --> 00:03:29,190 Mbaje mendjen tënde të ndyrë. 19 00:03:29,272 --> 00:03:31,069 Ai është një stilist i drejtë, ky fëmijë. 20 00:03:31,152 --> 00:03:32,710 - Çfarë thotë ai? - Asgjë. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,943 - Çfarë do të thotë, "asgjë"? - Ai e mbylli telefonin. 22 00:03:35,033 --> 00:03:36,671 Raff, telefono Tommy. Zbuloni se ku është ai. 23 00:03:36,753 --> 00:03:40,223 Ka një pijetore në cep të quajtur Anija dhe Billet. Drejtohuni për atë. 24 00:03:40,313 --> 00:03:42,952 Do të më duhet të të kthej zile, Harris po përpiqet të kalojë. 25 00:03:43,033 --> 00:03:45,911 Sapo vura re firmën e tyre të vogël duke shkuar në një pijetore në rrugën Denbigh. 26 00:03:45,993 --> 00:03:48,029 Ata nuk do ta dinë se çfarë po i godet. 27 00:03:56,873 --> 00:03:58,353 Ja ku jeni. 28 00:03:58,434 --> 00:03:59,947 Ja, hajde këtu! 29 00:04:11,834 --> 00:04:13,028 - E ëmbël, Bill? - Po. 30 00:04:13,114 --> 00:04:14,752 - Ku janë të tjerët? - Në rrugën e tyre. 31 00:04:14,834 --> 00:04:18,873 - Harris tha se janë rreth 25 nga të tjerët. - Nuk do të ketë kur të kemi mbaruar me ta. 32 00:04:18,954 --> 00:04:20,672 Prit në kënd! 33 00:04:20,754 --> 00:04:22,108 Për çfarë? 34 00:04:22,195 --> 00:04:25,426 Sepse gjithçka do të jetë në krye, ne të gjithë qëndrojmë këtu, ti. 35 00:04:25,515 --> 00:04:27,153 - Vraponi. - Vraponi! 36 00:04:27,235 --> 00:04:28,634 Bill, është Harris. 37 00:04:29,555 --> 00:04:31,511 Përshëndetje, bir. Po? 38 00:04:32,755 --> 00:04:33,983 Në rregull. Shihemi atje. 39 00:05:10,397 --> 00:05:14,072 Çfarë ndodhi me ju mbrëmë? Mendove se po dilje për të pirë? 40 00:05:14,157 --> 00:05:16,307 Xhonson më kishte në një skunk të arrë. 41 00:05:16,397 --> 00:05:19,275 Përfundoi në garazhin e benzinës në orën dy të mëngjesit. 42 00:05:19,357 --> 00:05:22,110 Për çfarë vozitni? Ti je në ndalim, o i çmendur. 43 00:05:22,197 --> 00:05:23,835 Ndalim? Çfarë do të bëj, ec? 44 00:05:25,477 --> 00:05:27,433 Këtu është ai. 45 00:05:33,478 --> 00:05:35,708 Po, ka dikush jashtë lokalit. 46 00:05:35,798 --> 00:05:37,709 - Sa vjeç është ai? - Ai është vetëm një fëmijë. 47 00:05:37,798 --> 00:05:39,436 Vazhdo, plas atë. Mbajeni zhurmën poshtë. 48 00:05:39,518 --> 00:05:41,474 Mbani pak zhurmën. 49 00:05:46,278 --> 00:05:49,156 - Më fal, shok, ke një dritë? - Mos u dreq, bëje ping. 50 00:05:50,358 --> 00:05:51,916 Le të shkojmë! 51 00:05:53,478 --> 00:05:55,708 Gjithsesi po shkon mirë. Le ta zgjidhim. 52 00:05:57,319 --> 00:05:59,469 - Hajde, le të ... - Mbaje poshtë, mbaje poshtë. 53 00:05:59,559 --> 00:06:01,948 - Mbaje poshtë. - Dreqin, hajde djema. 54 00:06:02,039 --> 00:06:03,995 Mbaje poshtë, mbaje poshtë. 55 00:06:05,919 --> 00:06:08,149 - Hajde. Dreqin e dreqit. - Mbaje poshtë. 56 00:06:09,239 --> 00:06:11,673 Mos e mashtroni këtë. 57 00:06:18,399 --> 00:06:20,708 Kllounët e ndyrë nuk do të na ndalojnë. 58 00:06:57,961 --> 00:06:59,679 Ju jeni të ndyrë kafshët! 59 00:06:59,761 --> 00:07:02,355 Ju i jepni këtij vendi të ndyrë një emër i keq! 60 00:07:03,921 --> 00:07:07,436 Ju nuk jeni tifozë futbolli! Ju jeni të ndyrë pidhitë e vogla! 61 00:07:15,122 --> 00:07:16,953 Çfarë tjetër do të bësh bëni të shtunën? 62 00:07:17,042 --> 00:07:19,761 Ulu në kolltukun tënd të ndyrë duke u larguar te Pop Idols? 63 00:07:19,842 --> 00:07:21,434 Pastaj përpiquni të shmangni vështrimin e gruas suaj 64 00:07:21,522 --> 00:07:24,195 ndërsa përpiqeni të pajtoheni me martesën tuaj pa seks? 65 00:07:24,282 --> 00:07:27,592 Atëherë shko dhe hidhu pagën me qebap makina frutash dhe tunxh? 66 00:07:27,682 --> 00:07:29,001 Të dreqin për të qeshur! 67 00:07:29,082 --> 00:07:30,595 Unë e di se çfarë do të bëj më mirë. 68 00:07:30,682 --> 00:07:32,434 Tottenham larg. Më pëlqen! 69 00:07:47,203 --> 00:07:49,273 Sa e përsosur ishte ajo? 70 00:07:49,363 --> 00:07:54,039 Suppy bollocks këtu edhe arriti të marrë bombola brenda në pijetore të ndyrë këtë herë. 71 00:07:54,123 --> 00:07:55,761 A ju kujtohet ajo kohë në Upton... 72 00:07:55,843 --> 00:07:58,312 Atë herë në Upton Park, ai e lëshoi ​​atë në tub! 73 00:07:58,404 --> 00:08:02,113 Ki parasysh, derdhje e parakohshme, kjo është pikërisht në rrugën tuaj të ndyrë! 74 00:08:03,124 --> 00:08:06,560 Gjithsesi, ai praktikisht po i hedh ato nga pubi i ndyrë tek unë, apo jo? 75 00:08:06,644 --> 00:08:10,080 Ai po i hedh 'nga dreqja' pijetore tek unë. Përtyp! Përtyp! 76 00:08:10,164 --> 00:08:14,043 E godita kaq fort këtë plagë, këmbët e tij shkuan si një gjirafë e ndyrë. 77 00:08:16,244 --> 00:08:18,838 Gjendja e asaj. I bëra gishtat. 78 00:08:18,924 --> 00:08:21,758 Pra goditi njerëzit në gojë, jo pjesa e pasme e kokës. 79 00:08:21,845 --> 00:08:24,120 Ashtu siç bëra unë ose do të ishe ti në spital, ti pidhi. 80 00:08:25,605 --> 00:08:27,516 Askush nuk e donte Chelsean më shumë se unë dhe Rod. 81 00:08:27,605 --> 00:08:31,234 Ne jemi rritur së bashku në tarracat e futbollit me plakun tim. Ai e dinte rezultatin. 82 00:08:31,325 --> 00:08:33,919 Këshilla e parë ai më dha ishte: 83 00:08:34,005 --> 00:08:36,599 Ju e dini se çfarë të bëni nëse dikush përpiqet t'ju grumbullojë? 84 00:08:36,685 --> 00:08:38,084 Goditeni atë në gjilpëra të ndyra. 85 00:08:38,165 --> 00:08:41,237 Unë dhe Rod bëmë gjithçka së bashku. 86 00:08:41,325 --> 00:08:43,156 Nxito, Tom, unë jam i uritur. 87 00:08:43,245 --> 00:08:46,443 Më u desh vetëm një orë për ta gjetur. Ende Rod nuk kishte nevojë ta dinte këtë. 88 00:08:46,526 --> 00:08:48,164 Ajo nuk po ecën për një javë. 89 00:08:48,246 --> 00:08:50,316 Gjyshi im i vjetër Bill Farrell, na çoi për të pirë 90 00:08:50,406 --> 00:08:53,921 me historitë e tij për luftën dhe si luftoi për ta futur të Madhin në Britani. 91 00:08:54,006 --> 00:08:57,078 Ai tha se lufta në futboll nuk ishte asgjë krahasuar me gjermanët. 92 00:08:57,166 --> 00:08:59,964 "Ne do t'i luftojmë ata në plazhe, ne do t'i luftojmë ata në ..." 93 00:09:00,046 --> 00:09:03,595 Megjithëse vazhdoi, kishte të drejtë. Ne jemi një garë ishullore. Kjo është ajo që ne bëjmë më mirë. 94 00:09:03,686 --> 00:09:07,201 Nuk ka të bëjë me ngjyrën apo racën, është vetëm zhurma e të qenit në vijën e parë. 95 00:09:07,286 --> 00:09:09,163 E vërteta është, Më pëlqen vetëm të luftoj. 96 00:09:09,246 --> 00:09:10,885 Nuk ka asgjë të keqe me mua... 97 00:09:10,967 --> 00:09:14,801 ndryshe nga Billy Bright, babai i të cilit kishte një mënyrë qesharake për të dhënë një shembull të mirë për djalin e tij. 98 00:09:14,887 --> 00:09:17,196 E drejtë, kjo është ajo. Unë do të luftoj secilin prej jush 99 00:09:17,287 --> 00:09:19,881 para se të vazhdoni pranë nesh. Hajde, bir! 100 00:09:19,967 --> 00:09:22,879 Me prindër të tillë, ai nuk do të përfundonte kurrë në Greenpeace. 101 00:09:22,967 --> 00:09:25,276 Ai ishte ende një nga banditë e para të futbollit 102 00:09:25,367 --> 00:09:28,564 për të parë se duhej bërë një pasuri nga dashuria e Anglisë për ekstazën. 103 00:09:28,647 --> 00:09:30,558 Oh, tre shishe Bud, të lutem, shok. 104 00:09:30,647 --> 00:09:34,880 Problemi ishte se ai kishte marrë kaq shumë rrahje tarracat se nuk i trembej askujt. 105 00:09:34,968 --> 00:09:38,358 Dhe termi i saktë mjekësor për këtë është një "psiko total i ndyrë". 106 00:09:38,448 --> 00:09:42,521 Bill, le të ikim nga këtu. Janë rreth dhjetë tifozë të Stoke që na shikojnë. 107 00:09:42,608 --> 00:09:46,078 - Sa prej tyre thua se ishin? - Rreth dhjetë. Të lutem, mos fillo, Bill. 108 00:09:46,168 --> 00:09:50,207 - Po, cili prej tyre po më shikon. - Gjueti i madh me kapak Hackett. 109 00:09:50,288 --> 00:09:53,360 Shihemi, pidhi. Unë do t'ju pres së pari. 110 00:09:53,448 --> 00:09:55,120 Dhe kjo ishte ideja e tij një ditë të mirë jashtë. 111 00:09:57,368 --> 00:09:59,360 Ju kriklla të ndyra! 112 00:09:59,449 --> 00:10:05,001 Por nën argëtimin dhe lojërat dhe Range Rovers, Blliy ishte i hidhur, 113 00:10:05,089 --> 00:10:07,080 sepse ai duhet të drejtojë firmën tonë. 114 00:10:07,169 --> 00:10:08,841 Harris ishte djali i mirë dhe kjo ishte. 115 00:10:08,929 --> 00:10:12,001 Ai ishte më i zgjuar se Billi dhe drejtoi gjërat si një njësi ushtrie. 116 00:10:12,089 --> 00:10:16,287 Thellë brenda Billy e dinte se ai nuk do të ishte kurrë lider dhe për shkak të kësaj ai e urrente Zeberdeun. 117 00:10:16,369 --> 00:10:18,439 Pse? E thjeshtë... 118 00:10:18,529 --> 00:10:20,759 Zeberdee ngriti sytë ndaj Harrisit dhe jo atij. 119 00:10:20,849 --> 00:10:24,889 Dhe sa më shumë Zeberdee shikonte nga Harris, aq më shumë Billy e ngacmonte atë. 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,120 Dhe çfarë shansi kishte Zeberdee si fëmijë, 121 00:10:27,210 --> 00:10:30,122 e rritur në një xhungël betoni në zam dhe urrejtje? 122 00:10:30,210 --> 00:10:33,122 Nuk i kam më zili të rinjtë. Është një makth. 123 00:10:33,210 --> 00:10:37,442 Lufta nga këndi i lojërave lart dhe ju e dini se çfarë duhet të bëni për të mbijetuar në luftime. 124 00:10:38,170 --> 00:10:38,920 Aargh! 125 00:10:42,610 --> 00:10:45,124 Ashtu si unë dhe Rod, ai dhe Raff janë shokët më të mirë, 126 00:10:45,210 --> 00:10:48,089 vetëm dallimi është po vjedhin cucat e vogla. 127 00:10:48,171 --> 00:10:51,641 Në rast se po pyesni veten, ne e quajmë atë Zeberdee sepse i pëlqen pluhuri për nuhatje. 128 00:10:51,731 --> 00:10:54,291 Dhe një ditë do të jetë rënia e tij. 129 00:10:58,891 --> 00:11:01,041 Zgjat dorën, Raff. 130 00:11:01,131 --> 00:11:03,281 - Çfarë? - Mbaje dorën. 131 00:11:06,051 --> 00:11:08,087 Ti je thjesht një fëmijë i ndyrë, nuk jeni ju? 132 00:11:10,692 --> 00:11:12,205 Zgjat dorën, Bill. 133 00:11:13,492 --> 00:11:14,561 Të bëjë çfarë? 134 00:11:14,652 --> 00:11:17,166 Mbaje atë si Raff dhe do të shohim sa vjeç jeni. 135 00:11:17,252 --> 00:11:19,368 Oooh. 136 00:11:21,092 --> 00:11:22,605 Jo, le ta bëjmë mirë. 137 00:11:24,332 --> 00:11:26,323 Po përpiqesh të më rrëmbesh? 138 00:11:26,412 --> 00:11:29,529 Oh, hesht. Unë jam i ndyrë vetëm për këtë. 139 00:11:29,612 --> 00:11:32,080 - Çfarë do të thuash, "të ndyrë"? - Çfarë? 140 00:11:32,172 --> 00:11:33,446 Çfarë do të thuash, "çfarë"? 141 00:11:33,532 --> 00:11:35,444 E dini, thjesht... 142 00:11:35,533 --> 00:11:37,410 Epo, mos u dreq. 143 00:11:38,413 --> 00:11:40,802 Lëreni jashtë. Po përpiqesh të më mbytësh? 144 00:11:40,893 --> 00:11:43,088 Nuk po përpiqet të tërheqë askënd. 145 00:11:43,173 --> 00:11:44,686 Unë jam serioz. 146 00:11:44,773 --> 00:11:48,004 Ajo që dua të di është se çfarë e bën ju mendoni se mund të hyni këtu 147 00:11:48,093 --> 00:11:49,651 dhe më përqafo para shokëve të mi? 148 00:11:52,773 --> 00:11:55,128 Unë... Nuk doja asgjë me të, Bill. 149 00:11:56,093 --> 00:11:59,006 Ishte vetëm një flluskë, kaq. 150 00:11:59,094 --> 00:12:00,573 Vetëm një flluskë? 151 00:12:01,454 --> 00:12:05,766 Ajo që po më flet në atë zhargonin e ndyrë të rimuar? 152 00:12:05,854 --> 00:12:07,924 Nuk të kam pëlqyer kurrë, ti pidhi e vogel. 153 00:12:08,014 --> 00:12:10,209 Ti e ke gabim, ashtu si plaku yt. 154 00:12:10,294 --> 00:12:12,046 Ai ishte një i degjeneruar i degjeneruar. 155 00:12:12,134 --> 00:12:13,567 A e dini se çfarë po mendoj? 156 00:12:13,654 --> 00:12:16,248 Po mendoj se duhet të të marr ty jashtë dhe të hap. 157 00:12:16,334 --> 00:12:18,484 - Lëreni jashtë, Bill. - Lëre çfarë dreqin? 158 00:12:18,574 --> 00:12:20,690 Çfarë, doni të merrni përfshirë të gjitha, apo jo? 159 00:12:20,774 --> 00:12:23,084 Mos u bëj budalla. Unë thjesht po them, ai është vetëm një fëmijë. 160 00:12:23,175 --> 00:12:24,847 Jo, le ta bëjmë mirë, Tom. 161 00:12:24,935 --> 00:12:28,689 Nëse ai është mjaft i vjetër për të vrapuar duke e dhënë atë të madhe, duke i drequr njerëzit me ne, 162 00:12:28,775 --> 00:12:30,731 ai është mjaft i vjetër për të folur vetë. 163 00:12:34,495 --> 00:12:36,725 Do të të them diçka, Zeberfuckindee, 164 00:12:36,815 --> 00:12:39,488 Mendoj se duhet të të nxjerr jashtë dhe t'ju japim një mësim 165 00:12:39,575 --> 00:12:43,329 sepse më përqafoi dhe më bëri të dukesha pidhi përballë shokëve të mi të ndyrë. 166 00:12:44,415 --> 00:12:45,610 une... 167 00:12:45,696 --> 00:12:47,527 Unë nuk thashë asgjë. 168 00:12:47,616 --> 00:12:50,130 Hajde jashtë, ti i vogël i ndyrë pengues. 169 00:12:52,256 --> 00:12:53,450 Lëreni jashtë, apo jo? 170 00:12:53,536 --> 00:12:57,973 Mos mërmërit dhe belbëzon dhe gjallërohu. 171 00:13:00,496 --> 00:13:03,294 Të kisha atje! 172 00:13:04,736 --> 00:13:08,092 Dreqin e ndyrë, Zeb, duhet të kishit parë fytyrën tuaj të ndyrë. 173 00:13:08,176 --> 00:13:10,407 Mendova se do të shpërtheje në lot. 174 00:13:12,697 --> 00:13:15,530 Çfarë është, katër, pesë ... tetë lagers, Donna, të lutem, vogëlushe. 175 00:13:15,617 --> 00:13:17,972 Nuk do të ketë asgjë nga këto në Australi. 176 00:13:18,057 --> 00:13:20,810 Që nga java e ardhshme, rreptësisht nektari qelibar. 177 00:13:20,897 --> 00:13:24,446 Mos u shqetëso, Uilliam. Unë mendoj se jam më shumë një njeri i koktejlit gjithsesi. 178 00:13:24,537 --> 00:13:26,289 Epo, nuk do të ulem pranë teje. 179 00:13:26,377 --> 00:13:27,696 Epo, kjo ishte ideja. 180 00:13:27,777 --> 00:13:30,007 Bill, Albert, Nuk të pashë atje. Dëshironi pintë? 181 00:13:31,217 --> 00:13:32,969 Gjyshi im nuk e pëlqeu Bright. 182 00:13:33,057 --> 00:13:34,093 E dinte se ishte një dhunues. 183 00:13:34,178 --> 00:13:37,409 Bill dhe Albert ishin vetëm fëmijë kur ata bënë Shërbimin e tyre Kombëtar. 184 00:13:37,498 --> 00:13:41,457 Ata ishin nga të parët artizanale ulje më 6 qershor. 185 00:13:41,538 --> 00:13:46,089 Bill Aways më tha të vetmen gjë që e mbajti atë shkuarja ishte vendosmëria dhe vullneti i Albertit për të jetuar. 186 00:13:46,178 --> 00:13:47,975 Ata erdhën në shtëpi heronj krenarë të luftës 187 00:13:48,058 --> 00:13:50,333 dhe i martuar të dashurat e tyre të fëmijërisë. 188 00:13:50,418 --> 00:13:52,374 Dhe i varrosi gjithashtu bashkë. 189 00:13:53,858 --> 00:13:57,453 Këshilli e zhvendosi Albertin në banesën sipër Bill-it dhe këmbyen çelësat e derës, 190 00:13:57,538 --> 00:13:59,689 gjithmonë duke u zotuar për të mbajtur një sy mbi njëri-tjetrin. 191 00:13:59,779 --> 00:14:02,009 Shumë qesharake. Shumë, shumë qesharake! 192 00:14:03,019 --> 00:14:04,691 - A jeni mirë? - Po, po. 193 00:14:04,779 --> 00:14:08,215 Tani një i vogël. Tani një i vogël. Kjo është ajo, tani më lër të marr derën. 194 00:14:08,299 --> 00:14:10,893 Më lër të marr derën. Unë do të jem aty brenda. 195 00:14:12,099 --> 00:14:14,454 Të rehatshme? Dëshironi ndonjë ndihmë me këtë? 196 00:14:16,539 --> 00:14:19,531 Vë bast se keni parë disa ndryshime, eh, ju dy? Po. 197 00:14:19,619 --> 00:14:22,339 Pak më ndryshe në ditët e sotme, megjithatë, innit, eh? Iku. 198 00:14:22,420 --> 00:14:26,732 Janë Pakis që vijnë në vitet '70, shih. Duke marrë përsipër gjithçka. E prishi atë. 199 00:14:26,820 --> 00:14:29,653 Dhe çfarë keni tani, a? Çfarë keni tani? 200 00:14:29,740 --> 00:14:31,537 Të ndyrë azilkërkuesit. 201 00:14:31,620 --> 00:14:35,329 Toni i përgjakur e ndyrë Blerin. Ai duhet të jetë një shaka, apo jo? Puna e re? 202 00:14:35,420 --> 00:14:37,536 Dua të them, dhe kjo lojë ka ikur. 203 00:14:37,620 --> 00:14:41,852 Ishte një kohë që dikur isha në gjendje të pastroja shtatë e gjysmë, tetëqind të shtëna në javë. 204 00:14:41,940 --> 00:14:43,293 Jo më. Jo. 205 00:14:43,380 --> 00:14:47,852 Tani ajo që keni janë lopatat tuaja të ndyra lart në dritën e hënës në Soho! 206 00:14:47,941 --> 00:14:49,010 Ndriçimi i hënës! 207 00:14:49,101 --> 00:14:52,093 Për dreq, kjo është një shaka! Ju duhet një hënë e plotë vetëm për t'i parë ato! 208 00:14:52,181 --> 00:14:55,969 Ky vend u ndërtua mbi njerëz të mirë si ju. 209 00:14:56,061 --> 00:14:58,131 Nuk mjafton për ju, këtë them unë. 210 00:14:58,221 --> 00:15:00,098 Ja, më lejoni t'ju jap një dorë me këtë. 211 00:15:00,181 --> 00:15:03,412 Rrotulloni bythën tuaj të vjetër atje, shikoni. Kjo është ajo, bukuroshe. 212 00:15:03,501 --> 00:15:08,017 Dhe dua të them vetëm se ka qenë një privilegj për të vozitur dy zotërinj si ju. 213 00:15:08,101 --> 00:15:09,740 Dhe tarifa është mbi mua. 214 00:15:09,822 --> 00:15:12,495 Mos u bëj budalla. Po e lini karrocën me rrota të të mashtrojë. 215 00:15:12,582 --> 00:15:14,254 Jo, insistoj. 216 00:15:14,342 --> 00:15:15,980 Ka qenë një nder. 217 00:15:19,022 --> 00:15:21,980 Mos harroni, shikoni jashtë për ta errët, ë? 218 00:15:25,862 --> 00:15:27,739 Çfarë endacak. 219 00:15:27,822 --> 00:15:29,380 Le të shkojmë të kërcejmë. 220 00:15:35,143 --> 00:15:38,374 Megjithëse ai foli shumë me bolloqe, në disa mënyra taksi kishte të drejtë. 221 00:15:38,463 --> 00:15:41,500 Bill ishte ajo që e futi të Madhin në Britani. Ai ishte një hero i vjetër lufte. 222 00:15:41,583 --> 00:15:44,780 Por ai kishte vazhduar. Ishte Australia për të dhe Albertin tani. 223 00:15:44,863 --> 00:15:48,333 Diku mund të jetonin jashtë pjesa tjetër e ditëve të tyre në diell. 224 00:15:55,223 --> 00:15:57,179 Përshëndetje, Mavis, e dashura ime e vogël. 225 00:15:59,064 --> 00:16:00,702 si jeni? 226 00:16:00,784 --> 00:16:04,743 Do të jem i trishtuar t'ju shoh të dy të larguar, Bill. Jeni mbushur akoma? 227 00:16:04,824 --> 00:16:08,419 Sigurisht që kemi. Nuk do të thuash lamtumirë? 228 00:16:13,504 --> 00:16:14,983 Nuk mund të bëni më mirë se kaq.? 229 00:16:15,064 --> 00:16:16,736 Për çfarë po flisni, Bill? 230 00:16:16,824 --> 00:16:18,257 Nuk e dini? 231 00:16:18,704 --> 00:16:21,172 Ti plak i ndyrë i neveritshëm! 232 00:16:21,264 --> 00:16:23,062 Kjo është ajo që më pëlqeu Bill. 233 00:16:23,145 --> 00:16:24,783 Ai ishte ende lojë. 234 00:16:24,865 --> 00:16:28,141 Ai kishte ëndërruar. Jeton jashtë vendit prej vitesh dhe si kishte ardhur koha e tij. 235 00:16:28,225 --> 00:16:31,297 Unë madje i bëj atij dhe Albertit një kënaqësi të vogël për largim. 236 00:16:32,465 --> 00:16:35,343 Nipi im më dha një dhuratë për t'u larguar. 237 00:16:36,145 --> 00:16:39,217 Një bashkim i rritjes së tij më të mirë në shtëpi. 238 00:16:39,305 --> 00:16:41,375 E ke fjalën për drogën? 239 00:16:41,465 --> 00:16:44,537 Po, mirë, ti ndiz plak, bir. Unë do të mjaftohem me këtë. 240 00:16:48,786 --> 00:16:51,061 Është e mahnitshme të mendosh në dy javë 241 00:16:51,146 --> 00:16:54,297 ne do të shikojmë perëndimin e diellit në anën tjetër të botës. 242 00:16:56,906 --> 00:16:59,261 Dhe nuk do të jetë i rrethuar me blloqe kullash. 243 00:17:02,986 --> 00:17:06,615 Milje me rërë të artë dhe cica bronzi. 244 00:17:09,386 --> 00:17:10,945 A jeni mbushur akoma? 245 00:17:11,987 --> 00:17:14,342 Nuk e kam menduar. 246 00:17:14,427 --> 00:17:18,136 Rasti im është mbushur dhe ulur brenda derës së përparme për tre ditë. 247 00:17:19,107 --> 00:17:21,063 Dëshironi të vishni patina, Farrell. 248 00:17:21,147 --> 00:17:23,866 Oh, mos u mërzit, plakë. 249 00:17:28,747 --> 00:17:31,500 - E di çfarë Bert? - Çfarë është kjo? 250 00:17:32,787 --> 00:17:35,097 po ndihem i trullosur. 251 00:17:35,188 --> 00:17:37,418 Ti ke qenë gjithmonë, kopil i dredhur! 252 00:18:18,709 --> 00:18:20,859 Gjëja tjetër më e mirë për dhunën është seksi, 253 00:18:20,949 --> 00:18:23,703 dhe duke parë se ka gati 500,000 gra beqare në Londër, 254 00:18:23,790 --> 00:18:25,462 Duhet të jem me gjysmë shansi. 255 00:18:25,550 --> 00:18:28,383 Sidomos si do të dreqja çdo gjë që merr frymë. 256 00:18:30,270 --> 00:18:33,262 Unë ju them, jam i drequr, unë. Jam i drequr. 257 00:18:36,470 --> 00:18:39,860 Shikoni varkën e ndyrë në të. Imagjinoni atë rreth helmetës tuaj të ndyrë. 258 00:18:39,950 --> 00:18:43,499 Jo, jo, jo, Tom. Pots e duhura të ndyra. 259 00:18:43,590 --> 00:18:45,501 Hesht ti... Ç'po ndodh me ty? 260 00:18:45,590 --> 00:18:48,822 Në rregull, zemër? Je mirë, vajzë, po? 261 00:18:48,911 --> 00:18:50,549 - Në rregull? - Dëshiron një pije? 262 00:18:52,031 --> 00:18:53,100 Disa tekila? 263 00:18:53,191 --> 00:18:55,022 Nja dy pak tekila të pafytyra, po? 264 00:18:55,111 --> 00:18:57,102 A do ta marrim atë? 265 00:18:57,191 --> 00:18:59,830 - Pak tequila e pafytyrë...? - Tekila. 266 00:18:59,911 --> 00:19:02,106 Merrni këta dy zogj këtu disa tekila. 267 00:19:02,191 --> 00:19:05,183 Unë do të shkatërroj të dreqin gjyshe nga kjo. 268 00:19:21,632 --> 00:19:23,623 Londra ka ndryshuar për keq. 269 00:19:23,712 --> 00:19:26,624 Të gjithë njerëzit e mirë, apo jo, te gjithe njerezit e mire... 270 00:19:26,712 --> 00:19:30,705 po detyrohen në periferi, për shkak të fluksit të emigrantëve të paligjshëm 271 00:19:30,792 --> 00:19:33,260 duke u futur me forcë në këtë vend. 272 00:19:33,352 --> 00:19:34,991 - Domethënë... - Hej, shok. 273 00:19:35,073 --> 00:19:37,268 Shoku, do ta mbyllësh zhurmën tënde? 274 00:20:08,074 --> 00:20:11,146 Ja ku jeni, bolloqe të lëmuara. Ti pidhi e ndyrë. 275 00:20:11,234 --> 00:20:13,190 Ngrihu atje, vajzë. Ngrihu atje lart. 276 00:20:14,234 --> 00:20:16,464 Mezi pres të shoh fanny-n tënde. 277 00:20:16,554 --> 00:20:20,069 Unë do të të shkatërroj ... - Le të kemi një kasap këtu. Rod, shiko. 278 00:20:20,154 --> 00:20:21,826 - Të thyej në... - Shikoni atë. 279 00:20:21,914 --> 00:20:23,906 E bukur, e bukur. 280 00:20:28,155 --> 00:20:30,350 Ai vetëm e ka zënë gjumi, Tameka. 281 00:20:30,435 --> 00:20:32,391 E njëjta gjë këtu, Shian. Djalë të vegjël. 282 00:20:33,955 --> 00:20:35,911 Turp. Ai është varur si një pike këtu. 283 00:20:37,995 --> 00:20:40,509 Mirë për ju. Unë kam një pengesë këtu. 284 00:20:49,916 --> 00:20:51,952 E ndyrë turi i vogël! 285 00:20:52,916 --> 00:20:55,510 Si guxon të hysh në gafën time të ndyrë, 286 00:20:55,596 --> 00:20:58,588 dhe përpiquni të kapni motrën time të vogël kundër vullnetit të saj? 287 00:20:58,676 --> 00:21:01,190 Tani je në vendin e banditëve, djalë, 288 00:21:01,276 --> 00:21:03,392 as askush nuk do ta dijë ju po dreqin këtu. 289 00:21:03,476 --> 00:21:06,991 Ka gropa të hapura në të gjithë Londrën Jugore për njerëz si ju. 290 00:21:11,237 --> 00:21:14,309 Jezusi. Unë prisja kornflaks dhe një vak të shpejtë. 291 00:21:14,397 --> 00:21:18,072 Por në vend të kësaj, më vjen pak në një kërcyes Stone Island dhe një teh në fytyrën time. 292 00:21:18,157 --> 00:21:21,308 Dhe më e keqja nga të gjitha, aty filluan të gjitha problemet. 293 00:21:24,797 --> 00:21:27,231 Oh, bolloqe pa kuptim. Çfarë janë këto? 294 00:21:27,317 --> 00:21:28,386 Çfarë? 295 00:21:28,477 --> 00:21:30,388 - Çfarë janë ata? - Lule. 296 00:21:30,477 --> 00:21:33,947 - Çfarë lloj lulesh, dinlow? - Zambakët. 297 00:21:34,038 --> 00:21:36,074 Atëherë çfarë po bëjnë me krizantet? 298 00:21:36,158 --> 00:21:38,433 Në rregull. Na vjen keq. 299 00:21:40,358 --> 00:21:42,792 - Çfarë? - Er... është dikush këtu që të të shohë, Bill. 300 00:21:42,878 --> 00:21:44,675 OBSH? 301 00:21:44,758 --> 00:21:46,908 ...dera e pasme. E lanë duke parë Blind Date. 302 00:21:46,998 --> 00:21:49,876 Marshoi deri në Venus dhe u përplas me Sonny. 303 00:21:49,958 --> 00:21:51,277 Më ka dhënë disa Es. 304 00:21:51,358 --> 00:21:52,916 I kam pasur me pak më shumë gjëra, 305 00:21:52,998 --> 00:21:55,717 dhe përfundoi mbulimin për dy tenxhere të pjerrëta jashtë Chigwell. 306 00:21:55,798 --> 00:21:59,838 E theu gjyshen nga çifti i tyre në Hotel Tower deri në njëmbëdhjetë, të dielën në mëngjes. 307 00:21:59,919 --> 00:22:03,912 Po, u ktheva në shtëpi në kohë për një të dielë rosto, por unë u asgjësova plotësisht. 308 00:22:03,999 --> 00:22:06,354 Shiko, unë duhet të iki, shok. Burri im është këtu. Ta-da. 309 00:22:06,439 --> 00:22:08,157 Mirë që të shoh, bir. 310 00:22:08,239 --> 00:22:09,831 - Si jeni? Në rregull? - Jo keq. 311 00:22:09,919 --> 00:22:13,150 Dëgjova se djemtë e Chelsea patën një pjesëmarrje të vogël në Tottenham në fundjavë. 312 00:22:13,239 --> 00:22:17,027 Nuk e ke gabim. Ju dëgjova djema Millwall pati pak pjesëmarrje në Pompey. 313 00:22:17,119 --> 00:22:19,713 Ne e bëmë. Duhet të kishim pasur një takim. Do të ishte argëtuese. 314 00:22:19,799 --> 00:22:21,790 Ti e di ku të na gjesh. Në çdo kohë që ju pëlqen. 315 00:22:21,879 --> 00:22:23,871 Do të vijë koha juaj. Çfarë ke për mua? 316 00:22:23,960 --> 00:22:26,076 Një gjë nuk e kuptova kurrë rreth Bright ishte, 317 00:22:26,160 --> 00:22:29,914 edhe pse ai ishte në firmën e Chelsea, ai bëri biznes me kreun e rivalëve të tyre. 318 00:22:30,000 --> 00:22:30,910 Millwall. 319 00:22:31,000 --> 00:22:32,831 Merre atë. Dy burra që punojnë së bashku, 320 00:22:32,920 --> 00:22:35,718 pastaj qijni nga njëri-tjetri nëse ndonjëherë do të kenë mundësi. 321 00:22:35,800 --> 00:22:37,438 Është zhurmë. Çfarë keni rreth jush? 322 00:22:37,520 --> 00:22:39,317 Katër K. 323 00:22:39,400 --> 00:22:41,630 - Vazhdoni, atëherë. Unë do të marr shumë. - Paratë e gatshme. 324 00:22:43,480 --> 00:22:45,232 Prisni. 325 00:22:47,441 --> 00:22:48,635 Prisni. 326 00:22:48,721 --> 00:22:50,393 Ngadalësoni. 327 00:22:52,601 --> 00:22:55,320 Çfarë? Ju po bëni shaka! 328 00:22:57,121 --> 00:22:59,157 Në rregull. Do të shkoj direkt në spital. 329 00:22:59,241 --> 00:23:00,833 Po, shihemi atje. 330 00:23:00,921 --> 00:23:02,957 - Problem, Fred? - Është vëllai im, Terry. 331 00:23:03,041 --> 00:23:06,317 Dikush sapo e ka bërë rreth kutisë me një shkop kriketi. 332 00:23:06,401 --> 00:23:08,153 Po bën shaka? Ai është në rregull? 333 00:23:08,241 --> 00:23:09,560 Ata nuk e dinë ende. 334 00:23:10,642 --> 00:23:11,711 Shiko, duhet të shkoj. 335 00:23:12,762 --> 00:23:15,356 - Do ta mbaj këtë shumë në akull për ty. - Do të të telefonoj më vonë. 336 00:23:23,122 --> 00:23:26,910 Oh! Çfarë po bën dreqin? Jeni tre orë me vonesë. 337 00:23:27,002 --> 00:23:28,799 Mos fillo, shok. Unë kam pasur pak ag. 338 00:23:30,642 --> 00:23:31,961 Për çfarë keni një fletë? 339 00:23:32,042 --> 00:23:33,270 Ju nuk doni të dini. 340 00:23:33,362 --> 00:23:36,082 Ju keni të drejtë, unë jo. Hyni brenda dhe zgjidhini ato. 341 00:23:36,163 --> 00:23:38,279 Ata po vendosin zambakë në me krizantet. 342 00:23:39,163 --> 00:23:40,835 Keni ndonjë gjë atje poshtë? 343 00:23:42,363 --> 00:23:45,002 Për çfarë po paguaj? Thjesht vazhdo me të 344 00:23:59,724 --> 00:24:02,477 - Çfarë mendon, djalë i trashë? - Dukesh si famullitar, shok. 345 00:24:04,124 --> 00:24:06,080 A je i çmendur? Kjo është Prada, pidhi. 346 00:24:06,164 --> 00:24:07,995 Është pajisje hekuri. 347 00:24:08,084 --> 00:24:10,917 Vishni patinat tuaja të ndyra. Duhet të arrijmë atje për shortin. 348 00:24:11,004 --> 00:24:12,483 Pidhi e tmerrshme. 349 00:24:16,924 --> 00:24:20,041 Po shorti? Si do të gjejmë një televizor për ta parë? 350 00:24:20,124 --> 00:24:22,195 Oh, do të ketë tregues se ku po shkojmë. 351 00:24:22,285 --> 00:24:26,437 Oj, Zeb, provo dhe sigurohu që ta kemi një shtëpi të mirë për të grabitur këtë herë, apo jo? 352 00:24:26,525 --> 00:24:28,277 Nuk dua të shikoj ca mut. 353 00:24:28,365 --> 00:24:32,278 Ngadalëso, a do, Davis, a? Çfarë është është çështja me ju? Je një Hoover i ndyrë? 354 00:24:32,365 --> 00:24:35,004 Nëse ne ishim hajdutë, ndyrë apo grindje sonte, 355 00:24:35,085 --> 00:24:38,202 do të ishim ngjitur në një televizor për të parë se kë barazoi Chelsea në Kupë. 356 00:24:38,285 --> 00:24:40,879 Shiko, bukuria e shortit të Kupës është, është një rënie me fat, 357 00:24:40,965 --> 00:24:44,116 një shans për të takuar një nga rivalët e vjetër, si Cardiff ose West Ham, 358 00:24:44,205 --> 00:24:46,002 ose nëse jeni vërtet me fat, Millwall. 359 00:24:46,085 --> 00:24:47,838 Dhe me shortin do të thoshte kaq shumë për Billin, 360 00:24:47,926 --> 00:24:52,761 ai vendosi të merrte gruan e tij të shumëvuajtur Barbara jashtë për një vakt të qetë, romantik. 361 00:24:52,846 --> 00:24:54,802 Megjithatë, u kryqëzuan telat, 362 00:24:54,886 --> 00:24:57,923 pasi Barbara mendoi se po e merrte lart West End për disa tapas. 363 00:24:58,006 --> 00:24:59,439 Le të shohim se çfarë ka në menu. 364 00:25:02,326 --> 00:25:04,396 Oh, është motra ime! 365 00:25:12,887 --> 00:25:14,400 Oh, çfarë, e dashura jote? 366 00:25:16,047 --> 00:25:17,162 Oi. 367 00:25:17,247 --> 00:25:21,240 Ose ndize televizorin, ose thuaj shumë atje poshtë për të ulur zhurmën e tyre. 368 00:25:21,327 --> 00:25:22,680 Qetësohu, Bill. 369 00:25:23,887 --> 00:25:25,718 Ne nuk duam të shkaktojmë një skenë. 370 00:25:25,807 --> 00:25:27,160 Jo. Jo, ke të drejtë. 371 00:25:48,328 --> 00:25:51,047 - Doreza e vjetër e gomës! - Doreza e vjetër e gomës, shok. 372 00:26:00,889 --> 00:26:01,719 Oh! 373 00:26:01,809 --> 00:26:05,643 Oi. A do të heshtësh? Po përpiqem të shikoj televizionin e ndyrë! 374 00:26:08,529 --> 00:26:10,167 ...kundër 52. 375 00:26:10,249 --> 00:26:11,887 Southend United. 376 00:26:11,969 --> 00:26:13,482 57. 377 00:26:14,729 --> 00:26:16,208 Portsmouth. 378 00:26:16,289 --> 00:26:18,200 Do të paguajë numrin 38. 379 00:26:18,289 --> 00:26:20,120 Middlesbrough. 380 00:26:20,209 --> 00:26:21,562 Numri 22. 381 00:26:22,650 --> 00:26:23,719 Millwall. 382 00:26:23,810 --> 00:26:25,448 Do të paguajë 44. 383 00:26:26,530 --> 00:26:27,485 Chelsea. 384 00:26:27,570 --> 00:26:30,164 po! Të ndyrë po! 385 00:26:30,250 --> 00:26:32,400 Një betejë tjetër atëherë. 386 00:26:32,490 --> 00:26:35,846 Eh? Nuk mund të të dëgjoj. 387 00:26:35,930 --> 00:26:37,886 Kush është, për hir të dreqit? 388 00:26:38,890 --> 00:26:40,687 Eh? 389 00:26:40,770 --> 00:26:42,249 po! 390 00:26:42,330 --> 00:26:44,685 - Kush, kush, kush? - Është ndyrë Millwall! 391 00:26:44,770 --> 00:26:48,605 Millwall-Chelsea. Armiq të vjetër që përfundojnë gjithmonë në vrasje. 392 00:26:48,691 --> 00:26:49,885 Fjalë për fjalë në rastin tim, 393 00:26:49,971 --> 00:26:52,724 si një filxhan Mendova se do të kisha fat në të njëjtin bar. 394 00:26:52,811 --> 00:26:55,883 Dhe e shoh përsëri shokun tim të ri i cili, natyrisht, rezulton të jetë Millwall. 395 00:26:55,971 --> 00:26:59,600 Ndoshta duhet ta pyes nëse e kam qitur motrën e tij, duke parë se nuk më kujtohet. 396 00:27:02,131 --> 00:27:06,682 Nëse do të kisha dëgjuar instinktet e mia dhe do të isha ulur, asnjë kjo rrëmujë do të kishte ndodhur, por unë nuk e bëra, 397 00:27:06,771 --> 00:27:08,204 dhe unë kisha vetëm veten time për të fajësuar. 398 00:27:08,291 --> 00:27:13,161 Dhe herë pas here, dhe dua të them herë pas here, do të ishte mirë të kishim Bright me ne. 399 00:27:13,252 --> 00:27:16,244 Është tipike kjo sonte ai ka marrë gruan e tij për një të qetë. 400 00:27:16,332 --> 00:27:18,527 E shikon? Ai ka një anë të butë. 401 00:27:18,612 --> 00:27:19,442 Aaaarghh! 402 00:27:19,532 --> 00:27:22,888 Zeb dhe Raff humbën barazimin sepse ata po bënin atë që bëjnë më mirë - 403 00:27:22,972 --> 00:27:26,442 grabitja e shtëpive, diçka për të cilën më vonë do të pendoheshin. 404 00:27:27,492 --> 00:27:30,768 Unë, po filloj të ndjej Plaku Magic Johnson ka humbur kontaktin. 405 00:27:32,012 --> 00:27:35,244 Vozisni, shok! Ngasja e ndyrë. Unë jam duke u ndjekur! 406 00:27:38,493 --> 00:27:40,245 E humbi kontaktin? 407 00:27:40,333 --> 00:27:41,448 Blloqe. 408 00:27:42,533 --> 00:27:44,410 Vështirë për të kaluar një natë të bukur jashtë në Londër, a? 409 00:27:45,693 --> 00:27:47,729 Unë fajësoj të gjithë zezakët dhe lokalet argëtuese, unë. 410 00:27:47,813 --> 00:27:50,407 Hesht shoku. Je i mërzitshëm. 411 00:27:55,013 --> 00:27:57,811 Mirë se vini përsëri në BBC London Sport me mua, Danny Kelly. 412 00:27:57,893 --> 00:28:01,648 Tani, kushdo që ka dëgjuar Mëngjesi Shfaqja do të ketë dëgjuar Danny Baker në vazhdim 413 00:28:01,734 --> 00:28:06,285 për eksitimin e tij të madh për perspektivat të Millwall dhe Chelsea këtu në Londër. 414 00:28:06,374 --> 00:28:08,285 Raportuesi ynë, si gjithmonë, është Pete Stevens. 415 00:28:08,374 --> 00:28:11,650 Ashtu është, Deni. jam i sigurt do të ketë një prani të madhe policore 416 00:28:11,734 --> 00:28:15,249 për të mbajtur të ndarë elementët e njohur huliganë nga këto dy ekipe. 417 00:28:15,334 --> 00:28:18,644 Unë vetëm shpresoj se nuk më jepet puna të raportimit drejtpërdrejt nga Londra e Jugut. 418 00:28:18,734 --> 00:28:22,364 Më mirë do ta shikoja lojën nga komoditeti i dhomës sime përpara. 419 00:28:31,215 --> 00:28:35,606 Epo, hajde, Albert, kopil plak! Do të humbasim fluturimin tonë. 420 00:29:42,218 --> 00:29:43,890 Në rregull, Bill? Dukesh e nxehur. 421 00:29:43,978 --> 00:29:48,335 Jo, nuk jam mirë. Disa pidhi më plaçkitën shtëpinë mbrëmë. 422 00:29:48,418 --> 00:29:50,215 Mbajeni atë. 423 00:29:50,298 --> 00:29:52,607 Papritmas, shkuarja në Millwall nuk ishte aq tërheqëse, 424 00:29:52,698 --> 00:29:54,689 tani e dija se armiqtë e mi ishin pjesë e firmës së tyre 425 00:29:54,778 --> 00:29:57,736 Është i vetmi vend i ndyrë në tokë Nuk doja të më kapnin<./i> 426 00:29:57,818 --> 00:30:00,936 Gjithsesi, Liverpool larg, dhe një shans të ketë një gjumë të mirë në trajner. 427 00:30:54,941 --> 00:30:55,896 Mirë, kjo. 428 00:30:57,901 --> 00:31:00,369 - Çfarë ia dolën, Bill? - TV, DVD... 429 00:31:00,461 --> 00:31:03,373 Mora edhe PlayStation-in e fëmijëve të ndyrë dhe celularin tim. 430 00:31:03,461 --> 00:31:05,213 - Celulari juaj? - Po. 431 00:31:06,181 --> 00:31:09,332 E dini çfarë të bëni? Thirrni numrin tuaj dhe shikoni nëse e kanë akoma. 432 00:31:09,421 --> 00:31:12,971 Kjo do t'i trembë ata. Tregojuni atyre se e dini se ku jetojnë dhe se. 433 00:31:13,062 --> 00:31:15,940 Thirrje e mirë, Rods. Unë e kam atë zilen e Ride Of The Valkyries. 434 00:31:16,022 --> 00:31:19,173 E dini, klithma e luftës. Kjo do t'i mashtrojë ata. 435 00:31:26,982 --> 00:31:28,051 Përshëndetje? 436 00:31:28,142 --> 00:31:30,372 Ju jeni të ndyrë me mish të vdekur. 437 00:31:35,903 --> 00:31:38,895 Nuk e dija se ishte shtëpia jote. Nuk e dija se ishte shtëpia jote! 438 00:31:38,983 --> 00:31:42,020 Shiko, i kam të gjitha pajisjet. Unë kam PlayStation. 439 00:31:43,703 --> 00:31:45,853 Unë do të të hap! 440 00:31:56,263 --> 00:31:57,491 dreqin. 441 00:32:07,984 --> 00:32:09,497 Nga jeni ju shok? 442 00:32:10,584 --> 00:32:12,415 Vetëm përreth. 443 00:32:12,504 --> 00:32:13,823 A jeni duke kërkuar Chelsea? 444 00:32:14,864 --> 00:32:16,217 Po. 445 00:32:16,304 --> 00:32:19,023 Blush kokni bastardë. E njeh Stanlin? 446 00:32:19,104 --> 00:32:20,423 Vraponi! 447 00:32:26,385 --> 00:32:27,943 Vazhdoni, vraponi, ju palë minjsh. 448 00:32:30,225 --> 00:32:32,261 Ndizni përsëri shoku. Udhëtoni. 449 00:32:33,425 --> 00:32:37,100 Hej! Ndaloni autobusin e ndyrë, pidhi! 450 00:32:41,185 --> 00:32:43,221 Dreqin hajde! 451 00:32:51,866 --> 00:32:54,300 Ku dreqin po vrapon tani? 452 00:32:55,706 --> 00:32:57,742 Cunts! Të ndyra! 453 00:33:04,626 --> 00:33:06,264 Vazhdoni. dreqin! 454 00:33:08,546 --> 00:33:11,619 Ejani këtu. Ti nuk shkëlqeje atje, apo jo, bir? 455 00:33:11,707 --> 00:33:12,696 Çfarë? 456 00:33:12,787 --> 00:33:16,302 Më duhet të shkoj të punoj me të tani, ndaloje atë të të hapë. 457 00:33:16,387 --> 00:33:18,184 Ju bolloqe budallenj. 458 00:33:18,267 --> 00:33:19,825 Për çfarë ishte e gjithë kjo? 459 00:33:20,867 --> 00:33:22,300 Por ne i bëmë ato, apo jo, H? 460 00:33:22,387 --> 00:33:24,742 Billy kishte një dënim të vërtetë të rreshtuar për Zeberdeun. 461 00:33:24,827 --> 00:33:28,706 Ai nuk ishte tipi që falte, por për aq kohë ndërsa Harris ishte përreth, ai nuk mund ta prekte. 462 00:33:28,787 --> 00:33:32,018 Dhe Harris dhe Billy sigurisht që nuk kishte nevojë për një arsye tjetër për të rënë jashtë. 463 00:33:51,548 --> 00:33:54,984 E drejta. Asnjë vjedhje. Jo duke tërhequr vëmendjen për veten tuaj. 464 00:33:55,068 --> 00:33:56,342 Thjesht mbani mendjen tuaj. 465 00:33:56,428 --> 00:33:59,387 Unë dua që ju të jeni jashtë dhe të ktheheni në rrugë në pesë minuta. 466 00:33:59,469 --> 00:34:01,744 Oh, po, dhe çfarëdo që të bëni, nuk ka luftë. 467 00:34:02,709 --> 00:34:04,267 Pak i pasur, që vjen prej tij, innit? 468 00:34:08,909 --> 00:34:11,503 Zeb, çfarë të tha Billi? 469 00:34:11,589 --> 00:34:14,057 Ai tha që ne duhet t'i kthejmë pajisjet e tij deri nesër. 470 00:34:14,149 --> 00:34:16,583 Dhe ne duhet t'i kërkojmë falje gruas dhe fëmijëve të tij. 471 00:34:16,669 --> 00:34:19,979 Ju keni pasur një rezultat atje. Ju jeni me fat. Ai mund të të kishte rrahur. 472 00:34:20,069 --> 00:34:21,548 Rezultat verbues, a? 473 00:34:21,629 --> 00:34:26,101 Kjo gjë e plotë nuk do të na flasë më kurrë, dhe të gjithë mendojnë se ne po hajdhim pica të vogla. 474 00:34:26,190 --> 00:34:30,342 Ju jeni duke vjedhur pidhi të vogla. Por ju e dini se çfarë duhet të bëni, apo jo? 475 00:34:30,430 --> 00:34:32,864 Provoni veten në Millwall. Kjo do ta zgjidhë atë. 476 00:34:32,950 --> 00:34:36,499 Po, bëje biznesin atje poshtë, dhe do të jesh një hero në sytë e tij. 477 00:34:58,831 --> 00:35:02,141 A do të ndaloni së rënkuari për birrën? Gjithçka që bëni është të ankoheni për birrën. 478 00:35:02,231 --> 00:35:06,190 Unë do të hap shishe me dhëmbët e mi të ndyrë deri atje lart, Bill. 479 00:35:06,271 --> 00:35:08,023 Mund të kishte bërë me disa kanaçe. 480 00:35:08,111 --> 00:35:10,067 Nuk duhej ta kisha atë burgerin e pulës. 481 00:35:10,151 --> 00:35:12,586 Më gjuaj me gurë, janë ata tifozët e Stoke që na bënë. 482 00:35:13,712 --> 00:35:15,862 - Ku? - Atje. Shikoni. Janë ata. 483 00:35:15,952 --> 00:35:17,783 - Janë ata. - Është e gjitha. 484 00:35:17,872 --> 00:35:19,942 Në Rory, në Rory, në Rory. 485 00:35:20,032 --> 00:35:23,183 Dëgjo. Ne do t'i marrim birrat të sigurta. Atëherë do t'i largojmë ato, po? 486 00:35:23,272 --> 00:35:25,263 Nuk po them asnjë fjalë. 487 00:35:25,352 --> 00:35:26,990 Çfarë dreqin po bën? 488 00:35:27,072 --> 00:35:28,983 Janë dy prej tyre Tifozët e Stoke që na bënë. 489 00:35:29,072 --> 00:35:31,381 Hidhini ato tani. Do të jemi vonë për takimin. 490 00:35:31,472 --> 00:35:33,588 Qiji ato. Na nxorrën mut. 491 00:35:33,672 --> 00:35:36,426 Jo. Gaveverët janë atje. 492 00:35:36,513 --> 00:35:37,707 Do të të jap "jo" të ndyrë! 493 00:35:47,833 --> 00:35:49,789 Pidhi veriore! 494 00:35:55,473 --> 00:35:56,542 Idiotë të ndyrë. 495 00:36:00,594 --> 00:36:02,232 Ngadalësoni ju të dy, për hir të dreqit! 496 00:36:02,314 --> 00:36:04,908 Çfarë, u ngacmove në shkollë, ishe ti 497 00:36:07,954 --> 00:36:10,388 Argëtohuni djema. 498 00:36:12,314 --> 00:36:14,270 Kë po shikon dreqin? 499 00:36:19,274 --> 00:36:22,346 Fjalori i gjerë i Billit nuk do ta merrte kurrë në Parlament. 500 00:36:22,434 --> 00:36:26,223 Dhe kjo pjesë mund të jetë West Ham, Cardiff, Arsenal, Stoken madje edhe Man United. 501 00:36:26,315 --> 00:36:28,988 Nuk ka rëndësi për mua. Shanset nuk duken shumë të mira. 502 00:36:38,795 --> 00:36:41,355 E dini çfarë? Unë mendoj se do ta quaj një natë. Tom? 503 00:36:41,435 --> 00:36:43,027 Po, le të shkojmë të pimë një birrë. 504 00:36:43,115 --> 00:36:45,709 Po, ide e mirë. Ne do të vrapojmë. Po ti, Tom? 505 00:36:45,795 --> 00:36:48,629 Në rregull, djema. Shihemi pas pak. Na porosit pak Miller. 506 00:36:48,716 --> 00:36:51,389 - Dritë? - Er... e rregullt. 507 00:36:51,476 --> 00:36:54,149 - Nuk ka problem. - Shihemi më vonë. 508 00:37:41,318 --> 00:37:43,195 Jeni të gjithë atje poshtë, zotëri? 509 00:37:43,278 --> 00:37:44,711 Çfarë ndodhi me ju? 510 00:37:44,798 --> 00:37:48,871 Më kanë nxjerrë mut nga unë. Po ju? 511 00:37:49,758 --> 00:37:51,350 Unë? Unë jam i vdekur. 512 00:37:53,438 --> 00:37:55,793 Bill! Shufra! 513 00:37:55,878 --> 00:37:58,153 Ndihmë! ku jeni ju? 514 00:37:58,238 --> 00:38:00,753 Bill! Ndihmë! 515 00:38:02,679 --> 00:38:04,829 Dreqin e dreqit. 516 00:38:04,919 --> 00:38:07,149 Jetoni veten. Ne jemi në gjyq për gjysmë ore. 517 00:38:07,239 --> 00:38:08,467 Gjykata? Çfarë? 518 00:38:09,479 --> 00:38:11,470 Dreq... Po ëndrra ime? 519 00:38:11,559 --> 00:38:15,996 Për çfarë dreqin ishte ajo ëndërr? Kush ishte fëmija i mprehtë me fytyrën e fashuar? 520 00:38:16,079 --> 00:38:18,354 Ku ishte ai tunel? Çfarë doja të thoja? 521 00:38:18,439 --> 00:38:21,590 Të dreqin. Duhet të jetë përsëri ai skunk i arrë. 522 00:38:21,679 --> 00:38:24,752 Çfarë nuk shkon me ty, Bright? Ju jeni 40 vjeç, 523 00:38:24,840 --> 00:38:27,479 dhe prapëseprapë ju ofendoni vazhdimisht. 524 00:38:27,560 --> 00:38:29,357 Unë shoh fëmijë me më shumë sens të përbashkët. 525 00:38:29,440 --> 00:38:31,078 Çfarë thatë? 526 00:38:31,160 --> 00:38:35,790 Mos guxoni të më përgjigjeni me këtë gjuha jote e pafytyre, ti slob i ndyre i majme! 527 00:38:35,880 --> 00:38:39,793 Themelimi na quan fëmijë ndërsa ata janë në King's Cross duke bërë seks me ta. 528 00:38:39,880 --> 00:38:42,599 Më duhet t'i them këtij çudituri të vjetër për t'u bashkuar me ne në Millwall. 529 00:38:42,680 --> 00:38:45,319 Ai mund të kënaqet duke shkëmbyer atë parukë të trashë për të pasur një rresht. 530 00:38:45,400 --> 00:38:49,440 Po, zotëri. Më vjen shumë keq, zotëri. Nuk do të ndodhë përsëri, zotëri. Ju mund të jeni të sigurt për këtë. 531 00:38:49,521 --> 00:38:52,672 Shpresoj që të jetë kështu, zoti Bright. Po e kaloj këtë për raporte. 532 00:38:52,761 --> 00:38:54,353 Do të shihemi në një muaj për dënim. 533 00:38:54,441 --> 00:38:56,193 - Dhe Bright - Po, zotëri? 534 00:38:56,281 --> 00:38:58,749 Nëse del para meje përsëri para kësaj date, 535 00:38:58,841 --> 00:39:02,675 Nuk do të hezitoj t'ju jap një dënim me burg prej së paku pesë vjet... 536 00:39:02,761 --> 00:39:05,673 Pse eshte, nderkohe qe une jam duke pasur hightmares për fëmijët e vdekur, 537 00:39:05,761 --> 00:39:08,753 Rod po rrëshqet tek nëpunësi i gjykatës? Çfarë ka ai që më mungon? 538 00:39:08,841 --> 00:39:11,561 Turp. Ai është varur si një pike këtu. 539 00:39:11,642 --> 00:39:14,361 Dhe është e ndërlikuar sepse ai dihet se bëhet serioz. 540 00:39:25,842 --> 00:39:28,515 Si shiten tulipanët? Ata fluturuan jashtë në treg. 541 00:39:28,602 --> 00:39:30,001 Çfarë po ndodh, Tom? 542 00:39:30,082 --> 00:39:35,032 Këtu. Unë u lakova me Bright një ditë tjetër, duke nisur me OB. Do ta kishit dashur. 543 00:39:35,123 --> 00:39:38,911 E bukur, Tom. Tingëllon vërtet i zgjuar. Nuk është më skena ime. 544 00:39:39,003 --> 00:39:41,563 Po, thjesht po them. 545 00:39:41,643 --> 00:39:45,602 Epo, shko dhe thuaj diku tjetër, dhe mos e bëj zbres tezga ime duke i dhënë asaj të madhe 'un. 546 00:39:45,683 --> 00:39:46,832 Në rregull. Ngadalë, Ad. 547 00:39:46,923 --> 00:39:49,995 Ngadalësoni? Unë do t'ju tregoj për "ngadalësimin" e ndyrë. 548 00:39:50,083 --> 00:39:54,122 Ç'po ndodh me ju, njerëz të grumbulluar? A nuk ka ardhur koha që të filloni të rriteni? 549 00:39:54,203 --> 00:39:58,196 Jeni gati 30 vjeç. Dëshironi të kapeni të vetes. Gjithsesi, është e gjitha shumë bolloqe. 550 00:39:58,283 --> 00:40:01,640 - Çfarë? - Ti je një fëmijë i zgjuar. Punojeni. 551 00:40:05,724 --> 00:40:08,158 - Ja ku jeni. - Jo, ata janë nga ne të dy. 552 00:40:16,484 --> 00:40:18,839 Tommy... mendo pak. 553 00:40:20,964 --> 00:40:23,399 Afro 30? Për çfarë është ai? 554 00:40:23,485 --> 00:40:27,319 Jezusi! Doja vetëm një tufë me lule të ndyra, dhe ai më thotë të mendoj për jetën time. 555 00:40:41,445 --> 00:40:43,481 Shihemi, Albert. 556 00:40:59,006 --> 00:41:01,679 Çfarë po bëjnë Harris dhe Bright atje? 557 00:41:02,646 --> 00:41:04,682 Mezi i ndalova, Bill. 558 00:41:04,766 --> 00:41:07,564 Ata janë njerëz budallenj, Tom. 559 00:41:07,646 --> 00:41:10,923 Harris mendon se ne jemi të lidhur sepse kam luftuar në luftë. 560 00:41:11,007 --> 00:41:16,001 Ajo që ai nuk kupton është se unë luftova për të ndaluar njerëz si ai me mendimet e tyre fashiste. 561 00:41:16,967 --> 00:41:18,923 Billy është një idiot i ndyrë. 562 00:41:21,647 --> 00:41:23,239 A po shkoni akoma në Australi? 563 00:41:23,327 --> 00:41:27,240 nuk e di. Ka një biletë rezervë do të lypësh, nëse je i interesuar. 564 00:41:29,047 --> 00:41:31,003 Kushërinjtë tuaj do të donin t'ju shihnin. 565 00:41:32,527 --> 00:41:34,085 Bëjini vetes një nder. 566 00:41:34,968 --> 00:41:38,847 Vendosni pak distancë mes jush dhe të gjitha ato gjëra në të cilat jeni ngatërruar. 567 00:41:40,328 --> 00:41:42,159 Unë jam në rregull, Bill. 568 00:41:42,248 --> 00:41:43,727 Unë jam vetëm duke qeshur. 569 00:41:43,808 --> 00:41:45,764 Epo, vetëm ki kujdes. 570 00:41:46,688 --> 00:41:49,646 Herën tjetër që do të vizitoni kopshtin, mund të jetë në një kuti. 571 00:42:16,969 --> 00:42:19,847 Çfarë po bën këtu, ti pidhi e vogel? 572 00:42:19,929 --> 00:42:22,124 Unë kam ardhur për të bërë nderimet e mia. 573 00:42:22,209 --> 00:42:24,519 Epo, nuk je i kërkuar. 574 00:42:24,610 --> 00:42:28,842 Le ta kemi të drejtë. Ju as nuk e keni bërë dreqin e njeh atë, apo jo? A ju? 575 00:42:30,610 --> 00:42:33,568 Epo, vendosni kapakun tuaj të pijshëm, pastaj, dhe qij jashtë. 576 00:42:35,970 --> 00:42:37,688 Vazhdoni, vraponi. 577 00:42:38,730 --> 00:42:40,686 Mos harroni takimin tonë. 578 00:43:00,131 --> 00:43:02,406 Në rregull, djema? Çfarë po ndodh? 579 00:43:02,491 --> 00:43:04,846 Pse keni një dërrasë me shigjetë vizatuar në këmishën tënde, Zeb? 580 00:43:04,931 --> 00:43:07,240 Epo, çfarë ka të bëjë me ju, ju filxhan? 581 00:43:11,972 --> 00:43:14,122 Në rregull, djema. Së pari një deri në njëqind. 582 00:43:16,772 --> 00:43:17,807 Aaaarghh! 583 00:43:18,332 --> 00:43:20,050 Aaaarghh! 584 00:43:20,132 --> 00:43:22,327 Qëndroni drejt. 585 00:43:28,972 --> 00:43:31,247 Ai dëshiron të dijë e cila vodhi PlayStation. 586 00:43:34,492 --> 00:43:35,482 Unë. 587 00:43:38,333 --> 00:43:39,891 Thirrje e mirë. Plas në. 588 00:43:41,453 --> 00:43:42,602 Aaaarghh! 589 00:43:42,693 --> 00:43:44,684 Oh, dreq, mbaje dorën. 590 00:43:44,773 --> 00:43:47,810 - Çfarë, Zeb? - i thashë, zgjat dorën. 591 00:43:52,093 --> 00:43:53,685 Vetëm një fëmijë, apo jo? 592 00:43:53,773 --> 00:43:57,129 Ti zgjat dorën, Zeb. Le të shohim sa vjeç jeni. 593 00:43:57,213 --> 00:43:59,045 Po përpiqesh të më dëshpërosh? 594 00:44:07,294 --> 00:44:10,411 Me Millwall-in rreth qoshes, ishte koha që të rinjtë të luanin 595 00:44:10,494 --> 00:44:13,486 Më vjen mirë të shoh Billin dhe Fredin mund të linte mënjanë dallimet e tyre 596 00:44:13,574 --> 00:44:15,644 kur bëhet fjalë për fëmijët e tyre. 597 00:44:15,734 --> 00:44:20,091 Pak rastësi, a? Fëmijët tanë luajnë kundër njëri-tjetrin pak para se të takohemi në Kupë. 598 00:44:20,174 --> 00:44:23,485 Disi, nuk mendoj se kjo lojë është do të bëhet po aq i çrregullt. A ju? 599 00:44:23,575 --> 00:44:25,486 E doni veten në vendin e banditëve, atëherë? 600 00:44:25,575 --> 00:44:28,885 Epo, le ta kemi të drejtë. Nëse historia ka diçka për të kaluar, 601 00:44:28,975 --> 00:44:31,443 Herën e fundit që të takuam shumë, ju vrapuam në të gjithë Londrën. 602 00:44:31,535 --> 00:44:33,366 Ju nuk mund të vraponi 100 metra, shok! 603 00:44:33,455 --> 00:44:36,970 - Nuk do të ketë nevojë as! - Mos merr limon, Bill. Nuk ju shkon. 604 00:44:37,055 --> 00:44:38,329 Shkruaje, çuditërisht. 605 00:44:38,415 --> 00:44:40,167 C-U-N-T. Pidhi. 606 00:44:40,255 --> 00:44:42,246 Unë doja të thoshte "limon", bolloqe të lagura. 607 00:44:42,335 --> 00:44:47,012 Do të shohim për limonin kur të humbisni në jug të thellë, ti ndyrë e trashë. 608 00:44:47,096 --> 00:44:50,327 Ua! Tani po bëhemi personal. Tani, cili është problemi juaj? 609 00:44:50,416 --> 00:44:53,965 Se duhet të hapësh së shpejti qebaptoren apo që e blen Charlie nga një burrë i bardhë? 610 00:44:54,056 --> 00:44:59,335 Epo, si ndihet të bësh biznes me të një turk, kur supozohet të jesh krah i djathtë? 611 00:44:59,416 --> 00:45:01,134 Scooby-Do është më pak i hutuar se ju. 612 00:45:01,216 --> 00:45:03,446 Do të hutoheni kur të hap kutinë tuaj. 613 00:45:03,536 --> 00:45:05,606 Dëshironi të prisni deri në lojë apo të bëjë një tani? 614 00:45:05,696 --> 00:45:08,847 Mos goditni me grusht mbi peshën tuaj, ju brez i gjatë pis. 615 00:45:08,936 --> 00:45:11,656 Epo, ndalo së goditur me grusht gruan tënde të vjetër, pastaj, endacak. 616 00:45:11,737 --> 00:45:13,295 Çfarë the dreqin, o turi? 617 00:45:13,377 --> 00:45:15,845 Dëgjove, ti pidhi e ndyrë e Johnson. 618 00:45:15,937 --> 00:45:18,770 Turi i ndyrë! Shikoni ty, pidhi! 619 00:45:18,857 --> 00:45:21,496 Largohu nga unë, ti... Largohu, pidhi! 620 00:45:25,537 --> 00:45:27,732 Dreq këtë. Nëse nuk mund të rriten, le të shkojmë. 621 00:45:27,817 --> 00:45:29,489 Unë do të të dënoj! 622 00:45:41,138 --> 00:45:44,210 Ashtu siç mendova. Rod po e mbulon Gary-n e nëpunësit të gjykatës, 623 00:45:44,298 --> 00:45:46,607 dhe tani ajo dëshiron për të takuar shokët e tij. 624 00:45:46,698 --> 00:45:51,214 I thashë që e takova tashmë në bankën e të akuzuarve, por ai këmbënguli për një social. 625 00:45:51,298 --> 00:45:55,769 Dhe pse ndodh kur takohet bashkëshorti juaj më i mirë një vajzë, ai shpejt shndërrohet në një shkrirje të ndyrë, 626 00:45:55,858 --> 00:45:58,930 dhe vepron si ai ju njeh vetëm për dhjetë minuta? 627 00:45:59,019 --> 00:46:02,773 Pra... çfarë bën, atëherë, Thomas? 628 00:46:02,859 --> 00:46:05,896 Tomas? Shqelmoni kokat e njerëzve për të qeshur. 629 00:46:05,979 --> 00:46:08,288 Dhe ju duhet ta dini, div. Ju i lexoni akuzat. 630 00:46:08,379 --> 00:46:10,131 Unë? 631 00:46:10,219 --> 00:46:12,050 Unë punoj gjatë dhe shumë. 632 00:46:14,339 --> 00:46:17,376 Tingëllon si Rod! 633 00:46:20,019 --> 00:46:22,328 Po? 634 00:46:27,180 --> 00:46:28,090 Kor... 635 00:46:28,180 --> 00:46:31,217 Jezus, ai me të vërtetë është zgjedhur këtu. Lloji më i keq nga të gjitha. 636 00:46:31,300 --> 00:46:35,657 Dëshirojnë llum të klasës së mesme. Do të doja ta ktheja pikun përsëri te Penge. 637 00:46:35,740 --> 00:46:37,093 Duket bukur. 638 00:46:37,180 --> 00:46:39,375 Po, po. Po, ai është një njeri i mirë. 639 00:46:39,460 --> 00:46:42,293 Bill, është Tom. Dëshironi një pije të qetë? Unë jam i mërzitur nga kafka ime. 640 00:46:42,380 --> 00:46:45,258 Më takoni në punë rreth shtatë të mëngjesit. 641 00:46:45,340 --> 00:46:47,297 Mos u shqetësoni. Unë do të sjell mjetet e mia. 642 00:46:48,781 --> 00:46:51,500 - Dëshironi një sauna? - Mirë telefonatë, Bill. 643 00:47:05,661 --> 00:47:06,935 Johnson! 644 00:47:07,741 --> 00:47:08,935 Johnson! 645 00:47:09,021 --> 00:47:13,300 Në rregull, Billy. Çfarë do të jetë sot? Pak masazh koke me livando? 646 00:47:13,382 --> 00:47:16,454 Jo, harrojeni këtë dhe thjesht hapeni drejt me goditjen, a? 647 00:47:17,382 --> 00:47:20,658 Më gjuaj me gurë, ajo nuk do të punojë për një javë. Për çfarë ishte ajo që bërtiste? 648 00:47:20,742 --> 00:47:22,175 - Çfarë mendon? - Djalë i mirë. 649 00:47:22,262 --> 00:47:25,732 Për çfarë mendoni se ishte ulërima? Unë jam duke pasur një avari të ndyrë. 650 00:47:25,822 --> 00:47:30,577 Me shpinën pas murit ishte vetëm një gjë për të: kërkoni këshillë nga Bright. 651 00:47:30,662 --> 00:47:32,493 Bill, a mund të flas me ju për një minutë? 652 00:47:33,502 --> 00:47:35,619 Po, po, sigurisht që mundesh, bir. 653 00:47:36,703 --> 00:47:38,853 Thjesht... e mbaj... 654 00:47:40,863 --> 00:47:43,331 nuk e di. Unë thjesht mbaj... E dini? 655 00:47:44,423 --> 00:47:46,175 Po, po, e di. 656 00:47:47,143 --> 00:47:49,577 - Vërtet? - Po, e di. 657 00:47:51,863 --> 00:47:53,819 Dreqin! qij atë. Mendova se isha vetëm unë. 658 00:47:55,943 --> 00:47:58,503 Jo, dëgjo. Mua më ndodh gjatë gjithë kohës. 659 00:47:58,583 --> 00:48:00,779 Jo, mos u shqetësoni për këtë. Është e ëmbël. 660 00:48:00,864 --> 00:48:02,456 Mos u shqetësoni. Unë do t'ju zgjidh. 661 00:48:02,544 --> 00:48:04,535 Faleminderit, Bill. Ti je një njeri i mirë. 662 00:48:04,624 --> 00:48:06,057 Dëgjo. Mos e përmend. 663 00:48:07,624 --> 00:48:09,216 - Ja ku jeni. - Çfarë? 664 00:48:09,304 --> 00:48:10,862 Vazhdo bir. Plas në. Vazhdoni. 665 00:48:19,304 --> 00:48:20,783 Kënaquni! 666 00:48:22,864 --> 00:48:24,776 Duhet ta kisha parë atë që po vinte. 667 00:48:24,865 --> 00:48:27,937 Personi i fundit në tokë me të cilin dëshironi të flisni kur je paranojak 668 00:48:28,025 --> 00:48:30,778 Kërkoni Bright për këshilla dhe ju merrni viagra të ndyrë. 669 00:49:04,706 --> 00:49:06,981 Dhe sa shok i mirë ishte në kohën time të nevojës. 670 00:49:07,066 --> 00:49:10,456 Punkë e ndyrë e vogël e trashë përtac me Penge minge e tij. 671 00:49:10,546 --> 00:49:11,616 Zgjohu, i përgjumur. 672 00:49:12,707 --> 00:49:14,857 Ata ishin prindërit e mi në telefon. 673 00:49:14,947 --> 00:49:17,745 Ata do të vijnë në Londër në fundjavë dhe duan të na nxjerrin jashtë. 674 00:49:17,827 --> 00:49:20,466 Epo, përderisa nuk është e shtunë. Ne morëm Millwall-in. 675 00:49:20,547 --> 00:49:22,219 Është e shtunë, Rod. 676 00:49:29,427 --> 00:49:31,019 Po të dielën? 677 00:49:31,107 --> 00:49:35,499 Ata do të shkojnë te vëllai im në Reading. Mos më thuaj se preferon të shkosh në futboll. 678 00:49:35,588 --> 00:49:36,816 Epo, unë jam mashkull. 679 00:49:36,908 --> 00:49:38,978 Është një lojë. 680 00:49:39,068 --> 00:49:40,501 Unë jam mashkull. 681 00:49:40,588 --> 00:49:42,977 Por prindërit e mi vijnë vetëm një herë në disa muaj. 682 00:49:43,068 --> 00:49:45,707 Po, Millwall vjen rrotull më pak se eklipsi, vogëlushe. 683 00:49:46,788 --> 00:49:48,221 Epo, mos mbaroni. 684 00:49:48,308 --> 00:49:51,539 - Unë jam duke shkuar në punë. - Le të flasim për këtë, apo? 685 00:49:51,628 --> 00:49:53,027 Nuk ka asgjë për të folur. 686 00:49:53,108 --> 00:49:56,418 Ju ose takoni prindërit e mi të shtunën ose nuk i takoni kurrë. 687 00:50:13,749 --> 00:50:15,102 Në rregull, djema? 688 00:50:16,189 --> 00:50:18,578 Po. E ëmbël. Flisni me ju më vonë. 689 00:50:22,589 --> 00:50:24,546 dreq. 690 00:50:30,430 --> 00:50:33,263 - Po shërbeni? - Po, çfarë të duhet? Të bardha apo kafe? 691 00:50:34,470 --> 00:50:36,426 Goditi atë, goditi atë! Goditi pidhin. 692 00:50:37,550 --> 00:50:39,142 Ejani këtu. 693 00:50:39,950 --> 00:50:41,941 Pidhi! Pidhi! Pidhi! 694 00:50:42,030 --> 00:50:45,386 Kap gurin e ndyrë. Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 695 00:50:49,871 --> 00:50:51,020 Pidhi! 696 00:50:51,111 --> 00:50:52,669 Hajde! 697 00:51:02,551 --> 00:51:05,429 - Dreqin dreqin! - Mut, duhet të ketë qenë Zeberdee. 698 00:51:05,511 --> 00:51:07,069 Ejani, le të shkojmë. 699 00:52:04,034 --> 00:52:06,992 Jeta e gjyshit tim po i zhdukej para syve. 700 00:52:07,074 --> 00:52:11,670 Me Albertin të vdekur, ai nuk kishte njeri, përveç meje, kështu që ishte koha për t'i dhënë atij një mbështetje familjare, 701 00:52:11,754 --> 00:52:14,143 dhe ndoshta edhe disa këshilla miqësore. 702 00:52:14,234 --> 00:52:17,909 Ju duhet të vini në Millwall në fundjavë. Kjo do t'ju gjallërojë pak. 703 00:52:25,195 --> 00:52:26,628 Je mirë për para, Bill? 704 00:52:26,715 --> 00:52:28,910 Si e di ju duhet vetëm të pyesni. 705 00:52:28,995 --> 00:52:31,384 Po fitoj disa quid në treg tani. 706 00:52:31,475 --> 00:52:33,147 Nuk është sikur e kam marrë një zog për ta shpenzuar. 707 00:52:33,235 --> 00:52:34,384 Ndryshe nga Rod. 708 00:52:35,795 --> 00:52:37,626 Ju tingëlloni mbi hënë për këtë. 709 00:52:37,715 --> 00:52:39,273 Po, mirë ... 710 00:52:41,435 --> 00:52:43,187 Mundësia juaj do të vijë. 711 00:52:47,756 --> 00:52:49,712 A nuk e keni ndonjëherë kruajtjen? 712 00:52:51,036 --> 00:52:52,594 Po. 713 00:52:53,796 --> 00:52:56,105 Unë mund ta shoh veten në një shezlong në kopshtin tim të pasmë, 714 00:52:56,196 --> 00:52:58,551 disa fëmijë vrapojnë rreth... 715 00:52:58,636 --> 00:53:00,592 duke pirë pimm tim në heshtje. 716 00:53:01,716 --> 00:53:02,831 Fëmijë, a? 717 00:53:02,916 --> 00:53:04,269 Po. Pse jo? 718 00:53:05,236 --> 00:53:06,589 Si quhen? 719 00:53:06,676 --> 00:53:09,748 Dorian, pas shokut tim. 720 00:53:09,836 --> 00:53:11,269 Dorian? 721 00:53:12,357 --> 00:53:14,234 Të dyja? 722 00:53:14,317 --> 00:53:15,306 Po, ndoshta. 723 00:53:15,397 --> 00:53:16,910 Po sikur të jenë vajza? 724 00:53:20,037 --> 00:53:20,992 Dorian. 725 00:53:22,757 --> 00:53:24,509 Ti je një djalë i mirë, Tom. 726 00:53:26,677 --> 00:53:28,190 Mbaje syrin në portofolin tim, Bill. 727 00:53:28,277 --> 00:53:30,029 Unë jam duke shkuar në tualet. 728 00:53:47,998 --> 00:53:49,147 Po të them çfarë, Fred. 729 00:53:49,238 --> 00:53:52,036 Kjo zonë rreh Londra e Jugut duart poshtë. 730 00:53:53,158 --> 00:53:56,434 Bollocks, e bën atë. Do të kem Bermondsey çdo ditë. 731 00:53:57,438 --> 00:53:59,999 Është plot me spivs dhe skint urret këtu. 732 00:54:01,079 --> 00:54:04,071 Unë thjesht dua ta gjej këtë Tommy Johnson të ndyrë dhe ik nga këtu. 733 00:54:04,159 --> 00:54:06,753 Le ta presim atë dhe kthehu në jug. 734 00:54:06,839 --> 00:54:08,477 Nuk e ke gabim. 735 00:54:10,759 --> 00:54:13,148 Oh, ti, barkë e lehtë, eja këtu. 736 00:54:14,559 --> 00:54:17,119 - Unë? - Po, dreqin ty. Ejani këtu. 737 00:54:20,479 --> 00:54:22,231 Hajde. 738 00:54:23,600 --> 00:54:26,034 Keni dëgjuar ndonjëherë për një plagë quhet Tommy Johnson? 739 00:54:27,320 --> 00:54:28,878 Johnson... 740 00:54:29,920 --> 00:54:31,478 Johnson... 741 00:54:33,600 --> 00:54:35,192 Jo, nuk kam dëgjuar kurrë për të, shok. 742 00:54:35,280 --> 00:54:36,508 Po? 743 00:54:36,600 --> 00:54:37,953 Po. 744 00:54:39,120 --> 00:54:40,439 Pra, si e keni emrin? 745 00:54:41,960 --> 00:54:44,030 - Çfarë? - Thashë, si e ke emrin? 746 00:54:46,600 --> 00:54:47,556 Dorian. 747 00:54:49,081 --> 00:54:50,196 Poof! 748 00:54:50,281 --> 00:54:53,830 Dorian? Tingëllon si një shaka e ndyrë. 749 00:54:53,921 --> 00:54:55,752 Po, e di. 750 00:54:55,841 --> 00:54:57,274 Megjithatë, vetëm një emër, innit? 751 00:54:57,361 --> 00:54:58,680 Provoje atë. 752 00:55:00,601 --> 00:55:01,556 Të vërtetojë çfarë? 753 00:55:01,641 --> 00:55:03,950 Ndaloni së belbëzuari, dhe dreqin provojeni. 754 00:55:04,041 --> 00:55:06,032 Thjesht tregoji atij një përmbledhje të ndyrë. 755 00:55:06,961 --> 00:55:08,519 Er... 756 00:55:09,801 --> 00:55:11,838 Unë nuk e kam portofolin tim, shok. 757 00:55:16,202 --> 00:55:19,035 Vazhdoni, atëherë. Qyqe, turi. Vazhdoni. 758 00:55:20,362 --> 00:55:21,875 Prisni. 759 00:55:24,282 --> 00:55:27,433 Do të shohim kush dreqin je në të vërtetë. Na jep telefonin tënd. 760 00:55:34,002 --> 00:55:35,482 Kush është ky? 761 00:55:35,563 --> 00:55:37,713 Përshëndetje. Është Rod. A është Dorian atje? 762 00:55:40,883 --> 00:55:43,477 Ju keni pasur një prekje të ndyrë. filxhan i vogël. 763 00:55:43,563 --> 00:55:45,315 Hajde. Le të shkojmë. 764 00:55:55,283 --> 00:55:57,433 A mendoni se ai është diku tjetër? 765 00:55:57,523 --> 00:56:00,243 Do të provojmë gafën tjetër. Ai duhet të jetë këtu diku. 766 00:56:15,804 --> 00:56:17,715 Dreqin ferr! Të ra bytha, bir? 767 00:56:17,804 --> 00:56:20,477 Ju do të mendonit kështu! po ju them. 768 00:56:20,564 --> 00:56:24,524 Në momentin që i pashë që të ndiqnin, E dija që do t'u jepje atyre një emër të dyshimtë. 769 00:56:24,605 --> 00:56:26,755 Është një truk i vogël morëm në ushtri. 770 00:56:26,845 --> 00:56:29,837 Unë patjetër po i quaj fëmijët e mi Dorian tani. Dorian. 771 00:56:29,925 --> 00:56:31,438 - Dorian. - Dorian. 772 00:56:32,645 --> 00:56:35,478 Shihemi, Rodder, të dua ndonjëherë. A e dini këtë? 773 00:56:35,565 --> 00:56:37,874 Ti vetë nuk je shumë i keq, Johnson. 774 00:56:37,965 --> 00:56:41,002 Unë jam mirë për të tani. Shenjat janë të mira. kush Millwall? 775 00:56:41,085 --> 00:56:43,440 Unë do të kem të drejtë gumëzhin atje poshtë. 776 00:56:44,485 --> 00:56:45,440 Po. 777 00:56:47,526 --> 00:56:49,039 Mos e thuaj, Rod. 778 00:56:50,126 --> 00:56:51,718 Çfarë? 779 00:56:51,806 --> 00:56:53,285 Ti e di. 780 00:56:53,366 --> 00:56:56,722 Shiko, Tom, dreq... Nëna dhe babai i saj po zbresin. 781 00:57:01,566 --> 00:57:03,557 Tom, do të të duhen këto ku po shkoni. 782 00:57:34,607 --> 00:57:36,041 Si jeni, zotëri? 783 00:57:36,128 --> 00:57:38,642 Jo. Jo mirë. Ju? 784 00:57:38,728 --> 00:57:40,286 Ende i vdekur. 785 00:57:40,368 --> 00:57:43,087 Na vjen keq për këtë. A jam unë? 786 00:57:43,168 --> 00:57:45,318 Jo, ju jeni ende gjallë. 787 00:57:45,408 --> 00:57:48,320 - Kush je ti, shok? - Nuk e di shok. 788 00:57:48,408 --> 00:57:50,763 Nuk mund të them derisa unë hiqni këto fasha. 789 00:58:18,969 --> 00:58:20,402 Çfarë? 790 00:58:20,489 --> 00:58:22,445 Çfarë do të thotë, "çfarë"? 791 00:58:24,290 --> 00:58:26,167 Për çfarë më shikon kështu? 792 00:58:26,250 --> 00:58:27,922 Nuk e dini? 793 00:58:29,370 --> 00:58:30,325 Çfarë, Rod? 794 00:58:30,410 --> 00:58:32,685 Nuk e mbani mend çfarë keni mbaruar mbrëmë? 795 00:58:36,290 --> 00:58:39,362 Unë u godita me kamxhik, apo jo? 796 00:58:41,210 --> 00:58:46,079 Gjëja e fundit që mbaj mend ishte të isha në pijetore me ty dhe gjyshin tim. 797 00:58:46,170 --> 00:58:47,729 Jezusi, Tom... 798 00:58:48,891 --> 00:58:51,121 Për hir të dreqit, Rod, çfarë është kaq e keqe? 799 00:58:51,211 --> 00:58:52,690 Nuk ju kujtohet Barbara? 800 00:58:54,331 --> 00:58:55,525 Barbara kush? 801 00:58:55,611 --> 00:58:57,806 Ju u përpoqët të zbrisni me gruan e Billit. 802 00:58:59,291 --> 00:59:00,644 dreq. 803 00:59:00,731 --> 00:59:02,722 Dhe kur ajo ju fshiu, ju e rrihni atë. 804 00:59:03,731 --> 00:59:07,007 - Çfarë? - I theve nofullën e ndyrë, Tom. 805 00:59:09,011 --> 00:59:10,967 E di që po më mbyt, Rod. 806 00:59:13,292 --> 00:59:15,408 Të lutem më thuaj se po më mbyll, Rod. 807 00:59:15,492 --> 00:59:17,164 Nuk jam, shok. 808 00:59:19,652 --> 00:59:22,803 Qire, Mbret. Unë ju them se çfarë. Unë do t'i telefonoj Zebit. Ai do ta dijë. 809 00:59:26,732 --> 00:59:28,051 Në rregull, Zeb? 810 00:59:28,132 --> 00:59:31,204 Dreqin, Tom. Nuk di çfarë të them. 811 00:59:32,652 --> 00:59:34,005 Ti u tërbua shoku. 812 00:59:34,092 --> 00:59:38,245 Duhet të laj duart nga kjo. Pidhi ka luajtur shigjeta me mua. 813 00:59:43,333 --> 00:59:44,925 Çfarë do të bëj, Rod? 814 00:59:46,133 --> 00:59:47,851 Ju do të duhet të shkoni atje. 815 00:59:48,933 --> 00:59:50,571 Çfarë? 816 00:59:50,653 --> 00:59:52,769 Thjesht shkoni atje dhe lypni. 817 00:59:52,853 --> 00:59:56,448 Epo, kjo është një ide e mirë. Mund edhe unë thyej hundën e ndyrë ndërsa unë jam në të. 818 00:59:56,533 --> 00:59:58,808 Nuk di çfarë të të them tjetër, Tom. 819 00:59:58,893 --> 01:00:00,612 Jo, ke të drejtë. Unë do të... 820 01:00:02,254 --> 01:00:05,087 Do të biem në gjunjë dhe le të më largojë. 821 01:00:05,174 --> 01:00:07,608 Shpresoj se ai do të ketë mëshirë për mua nëse jam në dysheme. 822 01:00:09,654 --> 01:00:11,167 Ti e njeh atë më mirë se unë, shok. 823 01:00:12,094 --> 01:00:14,528 Ky është problemi. Unë e di se çfarë do të bëjë. 824 01:00:53,616 --> 01:00:54,651 Johnson. 825 01:00:57,256 --> 01:00:59,975 Dëgjo, Bill, dëgjo. Në jetën time, nuk mbaj mend asgjë. 826 01:01:00,056 --> 01:01:02,809 Padyshim që më thyen nga pema ime. Unë jam zgjuar ... 827 01:01:02,896 --> 01:01:05,046 Unë nuk jam më i mençuri, Bill. Të lutem, Bill. 828 01:01:05,136 --> 01:01:08,526 Nuk e di se çfarë po ndodh, shok ju betohem. Ju lutem Bill. Ju lutem. 829 01:01:08,616 --> 01:01:09,969 Jeta ime. 830 01:01:10,936 --> 01:01:17,331 Ti i ndyrë dhe i turbullt pisqesh. Nuk mund të besoj se ke rënë për këtë! 831 01:01:20,697 --> 01:01:23,086 Nëse do të kishit prekur gruan time, tashmë do të kishe vdekur! 832 01:01:23,177 --> 01:01:24,815 Vrimat e ndyra. 833 01:01:24,897 --> 01:01:26,296 Të dëshpëruar është qesharake? 834 01:01:27,657 --> 01:01:30,649 Vazhdoni. Të qeshësh dreq, apo jo? Vazhdoni. Vërtet dreq... 835 01:01:30,737 --> 01:01:32,807 Unë kam vërtet nevojë për këtë për momentin, 836 01:01:32,897 --> 01:01:37,050 po me ëndrrat e mia, luleshitës të ndyrë, billborde të ndyra... 837 01:01:37,138 --> 01:01:38,093 Bollocks! 838 01:01:39,818 --> 01:01:41,171 Cunts. 839 01:01:41,258 --> 01:01:42,737 Në gjunjët e tij të ndyrë! 840 01:01:50,698 --> 01:01:53,690 Me shokë si të mitë sigurisht që nuk keni nevojë për armiq. Jezusi. 841 01:01:53,778 --> 01:01:55,769 Tre javë më parë, Po vazhdoja me jetën time. 842 01:01:55,858 --> 01:01:59,772 Por tani, me Millwall-in pranë qoshes, Unë jam gjysma e njeriut që kam qenë, gjë që nuk po thotë shumë. 843 01:01:59,859 --> 01:02:01,815 Dhe më e keqja nuk ka ardhur ende. 844 01:02:02,939 --> 01:02:04,452 Ja Mark me sportin. 845 01:02:04,539 --> 01:02:06,689 Epo, raundi i tretë zhvillohet këtë të shtunë, 846 01:02:06,779 --> 01:02:10,055 dhe sigurisht zgjedhja e kravatës duhet të jetë Chelsea kundër Millwall. 847 01:02:10,139 --> 01:02:13,415 E di që policia largohet është anuluar, por kjo shkon përtej kësaj. 848 01:02:13,499 --> 01:02:15,057 Ky është rivaliteti i lashtë... 849 01:02:15,139 --> 01:02:16,333 Përshëndetje, Bill. 850 01:02:16,419 --> 01:02:18,887 Donna, jepi atij një litër, dashuri. Vendosini ato në skedë. 851 01:02:19,539 --> 01:02:22,178 - Si e ke fatin? - Jo keq, Billy. si jeni? 852 01:02:24,980 --> 01:02:26,299 Daktë. Njësoj si më parë. 853 01:02:26,380 --> 01:02:28,894 Unë do të marr shumë prej jush poshtë përmes South Bermondsey, 854 01:02:28,980 --> 01:02:31,448 dhe Tommy do të marrë pushim nga Surrey Quays. 855 01:02:32,380 --> 01:02:33,813 Ku është takimi? 856 01:02:33,900 --> 01:02:35,333 Nuk mund të jetë shumë larg. 857 01:02:35,420 --> 01:02:37,490 Ata do të kenë vëzhgues në të gjithë vendin. 858 01:02:37,580 --> 01:02:40,538 - Dhe është në krye të Faturës së Vjetër përpara se të fillojmë. - Po Billi? 859 01:02:41,540 --> 01:02:42,814 Po Billi? 860 01:02:42,900 --> 01:02:44,777 Ai e njeh Millwall-in si pjesa e pasme e dorës së tij. 861 01:02:44,860 --> 01:02:47,898 Qij Billin. Ai nuk e di se çfarë po bën më. 862 01:02:48,981 --> 01:02:52,291 Tani, le ta kemi të drejtë. Ne të gjithë e dimë se ai është bërë një detyrim. 863 01:02:52,381 --> 01:02:54,849 Dakord, po ai mund të ketë një rresht. 864 01:02:54,941 --> 01:02:57,057 Por ai nuk mund të bëjë një pjesëmarrje poshtë në Londrën e Jugut. 865 01:02:57,141 --> 01:03:00,178 Ai është një i çmendur i ndyrë. Shikoni çfarë ndodhi në Liverpool. 866 01:03:00,261 --> 01:03:01,580 Bollocked ditë. 867 01:03:02,701 --> 01:03:05,977 Problemi i tij është, ai ka marrë shumë nga ajo mut në hundë. 868 01:03:07,701 --> 01:03:09,054 Thjesht harroni atë. 869 01:03:09,141 --> 01:03:10,779 Ngadalësoni. Ai është një nga ju. 870 01:03:10,861 --> 01:03:12,853 Prisni. Duhet ta bësh Harrisin pikërisht këtu. 871 01:03:12,942 --> 01:03:15,979 Është si të kesh një fëmijë të madh pranë. Ai është një drogë e ndyrë, shok. 872 01:03:16,062 --> 01:03:19,293 Vetëm le ta marrë Zeberdee dhe ato chavvie. Kjo do ta bëjë atë. 873 01:03:19,382 --> 01:03:21,259 Thjesht fshije gojën prej tij. 874 01:03:21,342 --> 01:03:23,014 Ai është një forcë e shpenzuar. 875 01:03:49,863 --> 01:03:51,421 Fatura... 876 01:03:52,903 --> 01:03:54,461 Faturë! 877 01:04:02,824 --> 01:04:04,052 Çfarë është puna, zemër? 878 01:04:05,144 --> 01:04:07,533 Mendon se jam mirë, apo jo? 879 01:04:07,624 --> 01:04:08,773 Çfarë? 880 01:04:09,704 --> 01:04:11,262 Unë jam në rregull, apo jo? 881 01:04:11,344 --> 01:04:13,300 Po, sigurisht që je, budallaqe. 882 01:04:14,824 --> 01:04:16,382 Ejani këtu. 883 01:04:19,624 --> 01:04:21,182 Hani darkën tuaj. 884 01:04:37,945 --> 01:04:38,900 E ndritshme! 885 01:04:40,185 --> 01:04:43,018 Mos u zvarrit për mua kështu, ti si! 886 01:04:43,105 --> 01:04:44,504 Bill. Merre me qetësi. 887 01:04:44,585 --> 01:04:46,701 Si nuk ke qenë në pijetore mbrëmë? 888 01:04:46,785 --> 01:04:48,344 Më zuri gjumi, apo jo? 889 01:04:50,586 --> 01:04:52,656 Si e di ti që nuk isha atje? 890 01:04:52,746 --> 01:04:54,623 Harris më ra zile dhe më pyeti se ku ishe. 891 01:04:54,706 --> 01:04:57,345 Epo, ai nuk më ra zilja. Ndoshta ai ka harruar, eh? 892 01:05:02,226 --> 01:05:03,864 - E kuptove? - Më qit! Për çfarë është kjo? 893 01:05:03,946 --> 01:05:05,220 Millwall. 894 01:05:05,306 --> 01:05:08,059 Mos u bëj budalla. Nuk mund të marrësh një armë atje poshtë. 895 01:05:08,146 --> 01:05:11,582 - Është vetëm një armë zjarri. - Për çfarë jeni? Do të vrasësh dikë. 896 01:05:11,666 --> 01:05:13,658 Duhet të kesh për të qeshur apo jo? 897 01:05:16,267 --> 01:05:17,461 Dreqin, Bill. 898 01:05:19,547 --> 01:05:20,946 Ju jeni në radhë, apo jo? 899 01:05:21,027 --> 01:05:23,461 - Nuk ke asgjë për të provuar. - A nuk jam? 900 01:05:50,388 --> 01:05:53,619 Dukesh si i pashëm siç bëtë në ditën tonë të dasmës. 901 01:05:53,708 --> 01:05:55,983 Ku janë medaljet tuaja? 902 01:05:56,068 --> 01:05:58,298 Nuk mund të shkosh në Whitehall pa to, i dashur. 903 01:05:59,348 --> 01:06:02,341 Ti je një hero William. Shko dhe veshi ato e dashur. 904 01:06:03,389 --> 01:06:05,107 Më bëj gruan më krenare të gjallë. 905 01:06:33,390 --> 01:06:34,743 Mos më shiko. 906 01:06:47,790 --> 01:06:49,588 Po, vazhdo. Qyqe, pakis. 907 01:06:52,591 --> 01:06:53,660 dreqin! 908 01:06:53,751 --> 01:06:56,709 Keni gërvishtjen e vogël? Viçi i pjekur në të gjithë gafën. 909 01:06:56,791 --> 01:06:58,190 E di, e di, e di. 910 01:06:58,271 --> 01:07:00,910 E patë gjendjen e varkës së tij? E patë? 911 01:07:05,991 --> 01:07:08,380 Ti as nuk e di se ke lindur! 912 01:07:08,471 --> 01:07:10,109 Oh, dreq. 913 01:07:28,272 --> 01:07:30,228 Vazhdo, dreq, turi i vjetër! 914 01:08:14,914 --> 01:08:16,393 Unë e di kush jam tani. 915 01:08:17,394 --> 01:08:19,112 Më trego atëherë. 916 01:08:41,195 --> 01:08:43,151 Në rregull, për hir të dreqit. 917 01:08:45,835 --> 01:08:48,396 Nxitoni, bolloqe dembelë. Sot është Millwall. 918 01:08:49,996 --> 01:08:50,951 Jeni ne rregull? 919 01:08:51,036 --> 01:08:53,834 Unë jam i ëmbël, shok. Unë jam duke gumëzhitur. Kjo është ajo. 920 01:08:55,476 --> 01:08:57,626 Çfarë nuk shkon? Dukesh sikur ke parë një fantazmë. 921 01:08:59,716 --> 01:09:01,786 Dëgjo, Zeb. Dëgjo, dëgjo. 922 01:09:01,876 --> 01:09:03,468 Ti... Më mirë thjesht... 923 01:09:03,556 --> 01:09:06,946 Çfarë, Tom? Dreqin e ndyrë, Tom, çfarë do të ishte më mirë të bëja? 924 01:09:08,916 --> 01:09:10,952 Vetëm kujdesuni për veten. Mund të bëhet e shëmtuar. 925 01:09:11,036 --> 01:09:14,029 Mos u shqetëso për mua. Unë do të jem një hero i ndyrë. 926 01:09:14,117 --> 01:09:16,312 Gjallërohu, duhet të takojmë të tjerët. 927 01:09:16,397 --> 01:09:20,549 Unë ju them, është një zhurmë e ndyrë! Hajde! 928 01:10:01,879 --> 01:10:04,313 Këtu, Tom, ku është Rod? 929 01:10:04,399 --> 01:10:06,788 Dreqin e di. Jeni ne rregull? 930 01:10:06,879 --> 01:10:09,552 Po. Nuk mund të flija, apo jo? Po gumëzhin. 931 01:10:23,239 --> 01:10:27,279 E mjera nga Penge kishte futur kthetrat e saj, dhe vetëm një mrekulli mund ta kthejë atë. 932 01:10:27,360 --> 01:10:30,397 Por nuk e pashë të ndodhte. E kisha humbur kur kisha më shumë nevojë për të. 933 01:10:30,480 --> 01:10:34,359 Dhe as dikush i kalibrit të Rodit do të kisha shishen për të thënë... 934 01:10:34,440 --> 01:10:36,795 Ky ekspres ka filluar me të vërtetë. 935 01:10:36,880 --> 01:10:38,757 E dashur ti nuk pi ekspres. 936 01:10:48,161 --> 01:10:51,676 Më trego më shumë për kondicionerin, Rodney. Unë jam i magjepsur. 937 01:10:52,561 --> 01:10:54,756 Kondicioner? 938 01:10:54,841 --> 01:10:57,639 Më thatë se drejton një firma e kondicionimit. 939 01:10:57,721 --> 01:11:01,157 Epo, ne kemi disa furgona në punë menjëherë shumicën e kohës. 940 01:11:01,241 --> 01:11:03,118 Epo, është gjithmonë më e ngarkuar në verë. 941 01:11:03,201 --> 01:11:05,556 Asgjë si temperatura në rritje për të ndihmuar punën. 942 01:11:05,641 --> 01:11:09,350 Gjithsesi, shumicën e kohës unë vetëm ulem rreth zyrës, duke pritur fundjavën. 943 01:11:09,441 --> 01:11:12,354 Mos më keqkuptoni. Më pëlqejnë paratë që paguan puna. 944 01:11:12,442 --> 01:11:16,833 Por pasioni im i vërtetë qëndron në goditjen e kokave të njerëzve në futboll. 945 01:11:16,922 --> 01:11:20,517 Shiko, më duhet ta kanalizoj diku, dhe siç mund ta dallosh nga barku im i fryrë, 946 01:11:20,602 --> 01:11:23,275 As unë nuk marr pjesë shumë aktivitete sportive. 947 01:11:23,362 --> 01:11:25,432 Dhe unë nuk marr drogë. 948 01:11:25,522 --> 01:11:27,558 Epo, kjo nuk është plotësisht e vërtetë, por jo shumë. 949 01:11:27,642 --> 01:11:31,396 Pra, kam nevojë për lirimin tim dhe një luftë të mirë duket mënyra më e mirë. Nuk do të pajtoheshit? 950 01:11:32,602 --> 01:11:34,035 Ndoshta jo 951 01:11:34,122 --> 01:11:38,799 Të paktën unë nuk do të ecja si ju - i ndyrë pidhitë e tmerrshme me shkopinj lart, 952 01:11:38,883 --> 01:11:41,795 duke u përpjekur të shtiresh të voglin tënd makthi periferik është në rregull. 953 01:11:41,883 --> 01:11:44,351 Pastaj përsëri, varet nga mënyra se si e shikon. 954 01:11:44,443 --> 01:11:46,593 Shoku, a mund të kemi... 955 01:11:48,203 --> 01:11:49,761 Jo, do të... 956 01:12:03,364 --> 01:12:06,276 Shufra! E dija që do t'ia dilje! 957 01:12:07,444 --> 01:12:09,241 Nuk do ta humbisja për botën, mik. 958 01:12:10,404 --> 01:12:12,474 Ka një goditje të ndyrë, burrë. 959 01:12:34,725 --> 01:12:37,000 Je shumë gati për ne, apo çfarë? 960 01:12:37,085 --> 01:12:39,280 Epo, le të shohim se sa lojë jeni në të vërtetë. 961 01:12:40,685 --> 01:12:43,358 Pra, ejani dhe na gjeni, atëherë, mut. 962 01:12:43,445 --> 01:12:46,835 Oh, dhe ki kujdes. Mos harroni se do të jeni në jug të thellë. 963 01:12:46,925 --> 01:12:49,645 Larg gjithë turmave dhe syri i gatshëm. 964 01:12:49,726 --> 01:12:51,239 Pra, shiko të pasmet e tua. 965 01:12:51,326 --> 01:12:53,999 - Dreqin dreqin! - Le ta kemi! 966 01:13:13,327 --> 01:13:14,396 Përshëndetje, Tom. 967 01:13:14,487 --> 01:13:15,681 Çfarë po ndodh, Joe djalë? 968 01:13:15,767 --> 01:13:17,200 Gjithçka është e ëmbël këtu. 969 01:13:17,287 --> 01:13:19,562 - Ku është Harris? - Në rrugën e tij nga South Bermondsey. 970 01:13:19,647 --> 01:13:21,524 Ngrihuni në urë të gjallë. 971 01:13:21,607 --> 01:13:22,756 Më vonë. Mirupafshim. 972 01:13:27,287 --> 01:13:31,326 - Përshëndetje, Joe, bir. ku jeni ju? - Në urë. Gjithçka është e qetë këtu. 973 01:13:31,407 --> 01:13:33,477 Mbajini sytë hapur. Ne do të jemi atje së shpejti. 974 01:13:33,567 --> 01:13:35,125 Të jap një zile nëse shoh ndonjë gjë. 975 01:13:35,207 --> 01:13:38,086 - Pushim. - Të flas më vonë. 976 01:14:07,969 --> 01:14:11,279 - E drejta. Këtu jeni ju. Është e ëmbël. - Fundi tjetër i urës, i gjallë. 977 01:14:29,570 --> 01:14:31,879 E ëmbël, Bill? Zbrisni këtu në rregull? 978 01:14:31,970 --> 01:14:34,086 30 vjet kam qëndruar gishti në këmbë me ju. 979 01:14:34,170 --> 01:14:36,001 Po më dënon kështu? 980 01:14:36,090 --> 01:14:37,045 Harroje atë. 981 01:15:06,651 --> 01:15:10,087 Kushdo që vrapon do të marrë shërbehet siç duhet kur kthehemi në shtëpi. 982 01:15:10,171 --> 01:15:11,763 E kuptove? 983 01:15:13,732 --> 01:15:15,927 A je mirë, bir, po? 984 01:15:16,012 --> 01:15:17,570 Po. A jeni ju? 985 01:15:19,252 --> 01:15:22,562 Më duhet t'ju them tani. Unë kam një ndjenjë shumë të keqe për këtë. 986 01:16:04,374 --> 01:16:06,330 Hajde! Për hir të dreqit. 987 01:16:21,694 --> 01:16:24,128 Oi. Oi. Mbajeni këtu. Mbaje atë. Mbaje atë. 988 01:16:28,575 --> 01:16:32,454 Mbaje atë. Oi. Mbaji zërat e tu të ndyrë. 989 01:16:32,535 --> 01:16:34,207 Mbaji zërat e tu të ndyrë. 990 01:16:34,295 --> 01:16:35,853 Mbaje heshtje. Mbaje heshtje. 991 01:16:50,616 --> 01:16:52,368 Të ndyrë! 992 01:16:53,496 --> 01:16:55,134 dreqin. 993 01:17:04,176 --> 01:17:05,404 Cunts! 994 01:17:05,496 --> 01:17:06,690 Ju dhe f... 995 01:17:18,617 --> 01:17:20,767 Pastroni zonën. 996 01:17:20,857 --> 01:17:22,609 Menjëherë. 997 01:17:24,857 --> 01:17:27,291 Pidhi e ndyrë! 998 01:17:31,777 --> 01:17:34,291 Shpërndaje, menjëherë. 999 01:17:43,058 --> 01:17:45,413 Po e përsëris: shpërndahu tani. 1000 01:17:48,378 --> 01:17:50,334 Pastroni zonën. 1001 01:17:51,938 --> 01:17:53,496 Merre atë! 1002 01:17:59,498 --> 01:18:00,852 Hapi pidhinë! 1003 01:18:00,939 --> 01:18:03,294 Merre pikun në dysheme. Hyni në të! 1004 01:18:08,379 --> 01:18:12,497 Johnson! Johnson! Lë vëllanë tim të ndyrë në Casualty, pidhi? 1005 01:18:51,021 --> 01:18:52,977 Kthehu dreqin! 1006 01:19:06,141 --> 01:19:07,699 Largohu nga rruga! 1007 01:19:18,182 --> 01:19:19,740 Lëreni atë. 1008 01:19:53,423 --> 01:19:55,778 Pothuajse keni përfunduar boneard, biri im. 1009 01:19:59,983 --> 01:20:01,497 Si je këtu? 1010 01:20:01,584 --> 01:20:03,540 E quajnë pikëllim. 1011 01:20:03,624 --> 01:20:06,092 Unë e quaj atë rënie të ndyrë. 1012 01:20:10,904 --> 01:20:13,464 Rod dhe të tjerët ishin ngritur. Të solla pak rrush. 1013 01:20:17,184 --> 01:20:19,140 A ishte er... Zeberdee atje? 1014 01:20:19,224 --> 01:20:21,784 Erm... djalë i ri me flokë të zeza? 1015 01:20:22,864 --> 01:20:24,856 Çfarë, ajo gjemba e vogël? Po, ai ishte. 1016 01:20:27,025 --> 01:20:28,777 Faleminderit dreq për këtë. 1017 01:20:33,505 --> 01:20:35,939 Po Australi, Bill? 1018 01:20:36,025 --> 01:20:37,981 Do të fluturoj të martën tjetër. 1019 01:20:40,345 --> 01:20:41,903 Po ju? 1020 01:20:43,745 --> 01:20:45,303 Po unë? 1021 01:20:46,305 --> 01:20:48,023 Huh! 1022 01:20:48,105 --> 01:20:49,778 A ia vlente? 1023 01:21:02,706 --> 01:21:07,382 I goditur përgjysmë deri në vdekje, luleshitës, taksi, ankthe dhe vegime. 1024 01:21:07,466 --> 01:21:09,263 Një nga ushtarët e vjetër iku përgjithmonë. 1025 01:21:09,346 --> 01:21:10,779 Bright iku për një shtatë, 1026 01:21:10,866 --> 01:21:15,497 dhe bolloqet u këputën aq shumë sa e vetmja gjë Unë do të tërhiqem për muaj të tërë është një zinxhir. 1027 01:21:15,587 --> 01:21:19,466 Pas gjithë asaj që bën vërtet duhet të pyesni veten nëse ia vlente. 1028 01:21:23,547 --> 01:21:25,299 Sigurisht që ishte dreq. 1029 01:21:34,027 --> 01:21:36,541 Po, merr vetëm një litër këtu. 1030 01:21:45,028 --> 01:21:48,259 Ata mendojnë, sapo u dënua, filloi të qante me sy. 1031 01:21:48,348 --> 01:21:51,306 Do ta bëj duke qëndruar në kokë, turi. dreq. 1032 01:21:51,388 --> 01:21:56,337 Ti pidhi e korruptuar. Janë njerëz si ju që po e rrënojnë këtë vend të ndyrë, ju jo. 1033 01:21:56,428 --> 01:21:58,498 - Hiqe poshtë. - Një filxhan i ndyrë. 1034 01:21:58,588 --> 01:22:00,146 Këtu jeni ju. 1035 01:22:01,389 --> 01:22:04,506 - Ku po shkon, o pidhi i rrëshqitshëm? - Khazi. Më dha një mëlçi. 1036 01:22:04,589 --> 01:22:07,626 Zeb, më lër pak, ose je i ndyrë i vdekur. 1037 01:22:36,590 --> 01:22:38,387 Çfarë po ndodh, Zeberfuckindee?